Psaltaren 118

1 Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga.

Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.

2 Nu säge Israel: Hans godhet varar evinnerliga.

Anò ty hoe ry Israele: nainai’e ty fiferenaiña’e.

3 Nu säge Aarons hus: Hans godhet varar evinnerliga.

Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo: nainai’e ty fiferenaiña’e.

4 Nu säge de som Herran frukta: Hans godhet varar evinnerliga.

Anò ty hoe ry mpañeveñe am’ Iehovà: nainai’e ty fiferenaiña’e.

5 Uti ångest åkallade jag Herran; och Herren bönhörde mig, och tröste mig.

Nalovilovy iraho, le nitoreo am’ Ià; nanoiñe ahiko t’Ià, le navotra’e an-gadagadañe eo.

6 Herren är med mig, derföre fruktar jag mig intet; hvad kunna menniskor göra mig?

Amako t’Iehovà, tsy ho hemban-draho, ino ty hanoa’ondatio?

7 Herren är med mig, till att hjelpa mig; och jag vill lust se på mina fiendar.

Amako t’Iehovà, ­mpañolotse ahiko, le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.

8 Det är godt att förtrösta på Herran, och icke förlåta sig på menniskor.

Hamake t’ie mipalitse am’ Iehovà, ta te misazok’ am’ ondatio.

9 Det är godt att förtrösta uppå Herran, och icke förlåta sig på Förstar.

Kitra’e mitsolok’ am’ Iehovà, ta te mirampy amo roandriañeo.

10 Alle Hedningar belägga mig; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem.

Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo fe iatoako ty tahina’ Iehovà.

11 De kringhvärfva mig på alla sidor; men i Herrans Namn vill jag nederlägga dem.

Miarikatok’ ahy iereo, eka, toe misambory amako, fe iatoko ty tahina’ Iehovà.

12 De omlägga mig såsom bi, de släcka såsom eld i törne; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem.

Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo, f’ie hakipike hoe fatike mirehetse; toe iatoako ty tahina’Iehovà.

13 Man stöter mig, att jag falla skall; men Herren hjelper mig.

Nanafasiotse ahy iereo hikorovohako, fe nañimb’ ahy t’Iehovà.

14 Herren är min magt, och min psalm; och är min salighet.

Iehovà ro haozarako naho saboko, ie ro ­fandrombahañe ahy henane zao.

15 Man sjunger med glädje om seger uti de rättfärdigas hyddom; Herrans högra hand behåller segren.

Inao ty feom-pirebehañe naho fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’ Iehovà.

16 Herrans högra hand är upphöjd; Herrans högra hand behåller segren.

Mizonjoñe ty fitàn-kavana’ Iehovà; mahimbañe ty fitàn-kavana’ Iehovà.

17 Jag skall icke dö, utan lefva, och förkunna Herrans gerningar.

Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe, hataliliko o sata’ Iehovào.

18 Herren näpser mig väl; men han gifver mig icke dödenom.

Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho, fe tsy natolo’e an-kavilasy.

19 Upplåter mig rättfärdighetenes portar, att jag må der ingå, och tacka Herranom.

Sokafo ho ahy o lalam-bein-kavantañañeo, hizilihako, hañandriañako Iehovà.

20 Det är Herrans port, de rättfärdige skola der ingå.

Intoy ty lalam-bei’ Iehovà, hiziliha’o vañoñeo.

21 Jag tackar dig, att du näpste mig, och halp mig.

Andriañekoo amy te tinoi’o, fa Ihe ro fandrombahañe ahy.

22 Den stenen, som byggningsmännerna förkastade, är till en hörnsten vorden.

I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy.

23 Det är skedt af Herranom, och är ett under för vår ögon.

Sata’ Iehovà izay, le fiain-tane am-pihainon-tikañe.

24 Detta är den dagen, den Herren gör; låt oss på honom fröjdas och glädjas.

Itoy ty andro tsinene’ Iehovà, antao hirebeke naho hifale ama’e.

25 O! Herre, hjelp; o! Herre, låt väl gå.

Ry Iehovà, Ehe, rombaho zahay henaneo! ry Iehovà, Ehe, ampiraoraò henane zao!

26 Lofvad vare den som kommer i Herrans Namn; vi välsigne eder, som af Herrans hus ären.

Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’ Iehovà! mañandriañe azo zahay boak’añ’anjomba’Iehovà ao.

27 Herren är Gud, den oss upplyser; pryder högtidena med löf, allt intill hornen på altaret.

Andrianañahare t’Iehovà, Ie ty nanolotse hazavàñe amantika; mireketa reke-tsampañe amo mpamonje sabadidakeo, mivovotse mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.

28 Du äst min Gud, och jag tackar dig; min Gud, jag vill prisa dig.

Ihe ro Andrianañahareko, le andriañekoo; Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.

29 Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga.

Andriaño t’Iehovà amy te ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.