Psaltaren 116
1 Det är mig ljuft, att Herren hörer mina röst och mina bön;
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Att han böjer sina öron till mig; derföre vill jag åkalla honom i mina lifsdagar.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
3 Dödsens snaror hade omfattat mig, och helvetes ångest hade råkat uppå mig; jag kom i jämmer och nöd. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ.
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 Herren bevarar de enfaldiga; när jag nederligger så hjelper han mig.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Var nu åter tillfrids, min själ; ty Herren gör dig godt.
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Ty du hafver uttagit mina själ utu dödenom, mina ögon ifrå tårar, min fot ifrå fall.
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 Jag vill vandra för Herranom uti de lefvandes lande.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Jag tror, derföre talar jag; men jag varder svårliga plågad.
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Jag sade i min häpenhet: Alla menniskor äro lögnaktige.
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Huru skall jag vedergälla Herranom alla hans välgerningar, som han mig gör?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Jag vill taga den helsosamma kalken, och predika Herrans Namn.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt folk.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 Hans helgons död är dyr hållen för Herranom.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 O! Herre, jag är din tjenare; jag är din tjenare, dine tjenarinnos son; du hafver sönderslitit mina band.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Dig vill jag offra tacksägelse, och predika Herrans Namn.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt hans folk;
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 Uti gårdarna åt Herrans hus, uti dig, Jerusalem. Halleluja.
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
