< Psaltaren 116 >

1 Det är mig ljuft, att Herren hörer mina röst och mina bön;
Ég elska Drottin, því að hann heyrir bænir mínar – og svarar þeim.
2 Att han böjer sina öron till mig; derföre vill jag åkalla honom i mina lifsdagar.
Meðan ég dreg andann mun ég biðja til hans, því að hann lítur niður og hlustar á mig.
3 Dödsens snaror hade omfattat mig, och helvetes ångest hade råkat uppå mig; jag kom i jämmer och nöd. (Sheol h7585)
Ég horfðist í augu við dauðann – var hræddur og hnípinn. (Sheol h7585)
4 Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ.
Þá hvíslaði ég: „Drottinn, frelsaðu mig!“
5 Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.
Náðugur er Drottinn og góður er hann!
6 Herren bevarar de enfaldiga; när jag nederligger så hjelper han mig.
Drottinn hlífir vondaufum og styrkir hjálparvana.
7 Var nu åter tillfrids, min själ; ty Herren gör dig godt.
Nú get ég slakað á og verið rór, því að Drottinn hefur gert mikla hluti fyrir mig.
8 Ty du hafver uttagit mina själ utu dödenom, mina ögon ifrå tårar, min fot ifrå fall.
Hann hefur bjargað mér frá dauða, augum mínum frá gráti og fótum mínum frá hrösun.
9 Jag vill vandra för Herranom uti de lefvandes lande.
Ég fæ að lifa! Já, lifa með honum hér á jörðu!
10 Jag tror, derföre talar jag; men jag varder svårliga plågad.
Þegar ég átti erfitt hugsaði ég:
11 Jag sade i min häpenhet: Alla menniskor äro lögnaktige.
Þeir segja ósatt, að allt muni snúast mér í hag.
12 Huru skall jag vedergälla Herranom alla hans välgerningar, som han mig gör?
En nú, hvernig get ég nú endurgoldið Drottni góðverk hans við mig?
13 Jag vill taga den helsosamma kalken, och predika Herrans Namn.
Ég vil lyfta bikarnum og vínberjalegi að fórn, þakka honum lífið.
14 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt folk.
Fórnina sem ég lofaði Drottni, færi ég nú í allra augsýn.
15 Hans helgons död är dyr hållen för Herranom.
Hann elskar vini sína og lætur þá ekki deyja án gildrar ástæðu.
16 O! Herre, jag är din tjenare; jag är din tjenare, dine tjenarinnos son; du hafver sönderslitit mina band.
Drottinn, þú hefur leyst fjötra mína, því vil ég þjóna þér af öllu hjarta.
17 Dig vill jag offra tacksägelse, och predika Herrans Namn.
Ég vil lofa þig og færa þér þakkarfórn.
18 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt hans folk;
Í forgörðum musteris Drottins í Jerúsalem vil ég –
19 Uti gårdarna åt Herrans hus, uti dig, Jerusalem. Halleluja.
og það í augsýn allra – færa honum allt sem ég hafði lofað. Dýrð sé Drottni!

< Psaltaren 116 >