Psaltaren 115
1 Icke oss, Herre, icke oss, utan dino Namne, gif ärona, för dina nåde och sannings skull.
Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
2 Hvi skulle Hedningarna säga: Hvar är nu deras Gud?
Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
3 Men vår Gud är i himmelen; han kan göra hvad han vill.
Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
4 Men deras afgudar äro silfver och guld, med menniskors händer gjorde.
Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
5 De hafva mun, och tala intet; de hafva ögon, och se intet.
Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
6 De hafva öron, och höra intet; de hafva näso, och lukta intet.
ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
7 De hafva händer, och taga intet; fötter hafva de, och gå intet; och tala intet genom deras hals.
ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
8 De som sådana göra, äro likaså, alle de som hoppas uppå dem.
Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
9 Men Israel hoppes uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10 Aarons hus hoppes uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11 De der Herran frukta, hoppes ock uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
12 Herren tänker uppå oss, och välsignar oss; han välsignar Israels hus, han välsignar Aarons hus.
Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
13 Han välsignar dem som frukta Herran, både små och stora.
ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
14 Herren välsigne eder, ju mer och mer, eder och edor barn.
Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
15 I ären Herrans välsignade, den himmel och jord gjort hafver.
Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
16 Himmelen allt omkring är Herrans; men jordena hafver han gifvit menniskors barnom.
Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
17 De döde kunna dig, Herre, intet lofva; ej heller de som nederfara i det stilla;
Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
18 Utan vi lofve Herran, ifrå nu och i evighet. Halleluja.
чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
