Psaltaren 115
1 Icke oss, Herre, icke oss, utan dino Namne, gif ärona, för dina nåde och sannings skull.
not to/for us LORD not to/for us for to/for name your to give: give glory upon kindness your upon truth: faithful your
2 Hvi skulle Hedningarna säga: Hvar är nu deras Gud?
to/for what? to say [the] nation where? please God their
3 Men vår Gud är i himmelen; han kan göra hvad han vill.
and God our in/on/with heaven all which to delight in to make: do
4 Men deras afgudar äro silfver och guld, med menniskors händer gjorde.
idol their silver: money and gold deed: work hand man
5 De hafva mun, och tala intet; de hafva ögon, och se intet.
lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see
6 De hafva öron, och höra intet; de hafva näso, och lukta intet.
ear to/for them and not to hear: hear face: nose to/for them and not to smell [emph?]
7 De hafva händer, och taga intet; fötter hafva de, och gå intet; och tala intet genom deras hals.
hand their and not to feel [emph?] foot their and not to go: walk not to mutter in/on/with throat their
8 De som sådana göra, äro likaså, alle de som hoppas uppå dem.
like them to be to make them all which to trust in/on/with them
9 Men Israel hoppes uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
Israel to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
10 Aarons hus hoppes uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
house: household Aaron to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
11 De der Herran frukta, hoppes ock uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
afraid LORD to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
12 Herren tänker uppå oss, och välsignar oss; han välsignar Israels hus, han välsignar Aarons hus.
LORD to remember us to bless to bless [obj] house: household Israel to bless [obj] house: household Aaron
13 Han välsignar dem som frukta Herran, både små och stora.
to bless afraid LORD [the] small with [the] great: large
14 Herren välsigne eder, ju mer och mer, eder och edor barn.
to add LORD upon you upon you and upon son: child your
15 I ären Herrans välsignade, den himmel och jord gjort hafver.
to bless you(m. p.) to/for LORD to make heaven and land: country/planet
16 Himmelen allt omkring är Herrans; men jordena hafver han gifvit menniskors barnom.
[the] heaven heaven to/for LORD and [the] land: country/planet to give: give to/for son: child man
17 De döde kunna dig, Herre, intet lofva; ej heller de som nederfara i det stilla;
not [the] to die to boast: praise LORD and not all to go down silence
18 Utan vi lofve Herran, ifrå nu och i evighet. Halleluja.
and we to bless LORD from now and till forever: enduring to boast: praise LORD
