Psaltaren 114

1 Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.