Psaltaren 114

1 Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

Isirayiri bwe yava mu Misiri, abaana ba Yakobo abo, ne bava mu bantu abaayogeranga olulimi olutali lwabwe;

2 Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

Yuda n’afuuka omutukuvu wa Katonda, Isirayiri n’afuuka amatwale ge.

3 Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

Ennyanja bwe yabalaba n’edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

4 Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

Ensozi ne zibuukabuuka ng’endiga zisseddume, n’obusozi obutono ng’obuliga obuto.

5 Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

Ggwe ennyanja, lwaki wadduka? Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?

6 I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

Mmwe ensozi, lwaki mwabuukabuuka ng’endiga zisseddume, nammwe obusozi obutono ng’obuliga obuto?

7 För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

Kankana, ggwe ensi, mu maaso ga Mukama, mu maaso ga Katonda wa Yakobo,

8 Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.

eyafuula olwazi ekidiba eky’amazzi, n’olwazi olugumu n’aluggyamu ensulo ez’amazzi.