Psaltaren 114

1 Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり