Psaltaren 114

1 Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,

6 I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?

7 För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,

8 Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.

der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!