Psaltaren 114

1 Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

Quand Israël sortit d’Égypte, quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,

2 Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

Juda devint son sanctuaire, Israël son domaine.

3 Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

La mer le vit et s’enfuit, le Jourdain retourna en arrière;

4 Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5 Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir? Jourdain, pour retourner en arrière?

6 I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

Qu’avez-vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

7 För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

Tremble, ô terre, devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

8 Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.

qui change le rocher en étang, le roc en source d’eaux.