Psaltaren 113

1 Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.