Psaltaren 113

1 Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

atazamaye chini angani na duniani?

7 Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!