Psaltaren 113

1 Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

Alleluia! Louez, serviteurs de Yahweh, louez le nom de Yahweh,

2 Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais!

3 Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

Du lever du soleil jusqu’à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!

4 Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu? Il siège dans les hauteurs,

6 Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

et il regarde en bas, dans les cieux et sur la terre.

7 Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

Il relève le malheureux de la poussière, il retire le pauvre du fumier,

8 Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia!