Psaltaren 113

1 Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.