Psaltaren 113

1 Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!