Psaltaren 108

1 En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

2 Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

3 Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

4 Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

5 Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

6 På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

7 Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

8 Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

9 Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

10 Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

11 Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

12 Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

13 I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.