Psaltaren 108

1 En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

Ingoma. Ihubo likaDavida. Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu; ngizahlabela ngenze iculo elimnandi ngomoya wami wonke.

2 Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

Vuka, mhubhe lechacho! Ngizayivusa intathakusa.

3 Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe; ngizahlabela ngawe phakathi kwabantu.

4 Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu; ukwethembeka kwakho kufinyelela emkhathini.

5 Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, akuthi inkazimulo yakho ibe khona emhlabeni wonke.

6 På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze kuthi laba obathandayo bakhululwe.

7 Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu ngihlole leSigodi saseSukhothi.

8 Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

9 Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

10 Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

11 Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

12 Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

13 I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.

Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.