Psaltaren 108

1 En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!

2 Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!

3 Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.

4 Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.

5 Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!

6 På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

7 Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

8 Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.

9 Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.

10 Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?

11 Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

12 Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.

13 I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.

Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.