Psaltaren 108

1 En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

2 Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

3 Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.

4 Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.

5 Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.

6 På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.

7 Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.

8 Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;

9 Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.

10 Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?

11 Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

12 Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.

13 I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.

As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.