Psaltaren 100

1 En Tackpsalm. Fröjdens Herranom, all verlden.

Singgit nga malipayon ngadto kang Yahweh, tibuok kalibotan.

2 Tjener Herranom med fröjd; kommer för hans ansigte med glädskap.

Pag-alagad kang Yahweh inubanan sa kalipay; paduol sa iyang prensensya inubanan sa malipayong mga awit.

3 Förnimmer, att Herren är Gud; han hafver gjort oss, och icke vi sjelfve, till sitt folk, och till sin fosterfår.

Hibaloi nga si Yahweh Dios, siya ang nagbuhat kanato. Iya kitang katawhan, ug ang karnero sa iyang sibsibanan.

4 Går in i hans portar med tackande; uti hans gårdar med lofvande; tacker honom, lofver hans Namn.

Sulod sa iyang ganghaan inubanan sa pagpasalamat ug ngadto sa iyang templo inubanan sa pagdayeg. Pasalamati siya ug dayga ang iyang ngalan.

5 Ty Herren är god, och hans nåd varar evinnerliga, och hans sanning ifrå slägte till slägte.

Kay maayo si Yahweh; ang iyang matinud-anong kasabotan magpabilin sa walay kataposan ug ang iyang pagkamatinud-anon magpabilin sa tanang kaliwatan.