Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Felices los que no siguen los consejos del malvado, los que se niegan a seguir el camino de los pecadores y no se burlan de los demás.

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

Sino que por el contrario aman obedecer la ley del Señor, y piensan en ella día y noche.

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Son como árboles plantados junto a ríos de agua viva, que producen fruto en cada temporada. Sus hojas nunca se marchitan, y son exitosos en todo lo que hacen.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Pero tal no es el caso de los malvados. Ellos son como paja que se lleva el viento.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Por eso los malvados no sobrevivirán al juicio, pues los pecadores no tienen lugar entre los que viven con rectitud.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Porque el Señor guarda a los que siguen el camino del bien, pero el camino de los malvados conduce a la muerte.