Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.