Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.