Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Abençoado é o homem que não anda no conselho dos ímpios, nem se colocar no caminho dos pecadores, nem sentar no banco dos escarnecedores;

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

mas seu encanto está na lei de Yahweh. Sobre sua lei, ele medita dia e noite.

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Ele será como uma árvore plantada junto aos riachos de água, que produz seus frutos em sua estação, cuja folha também não murcha. O que quer que ele faça, prosperará.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Os ímpios não são assim, mas são como o palhiço que o vento afasta.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Portanto, os ímpios não devem permanecer no julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Pois Yahweh conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.