Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit:

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

Sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditabitur die ac nocte.

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: Et folium eius non defluet: et omnia quæcumque faciet, prosperabuntur.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Non sic impii, non sic: sed tamquam pulvis, quem proiicit ventus a facie terræ.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Ideo non resurgent impii in iudicio: neque peccatores in concilio iustorum.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Quoniam novit Dominus viam iustorum: et iter impiorum peribit.