Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu’il fait lui réussit.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.