Ordspråksboken 9
1 Visheten byggde sitt hus, och högg sju pelare;
지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2 Och slagtade sin boskap, skänkte sitt vin, och tillredde sitt bord;
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3 Och sände sina tjenarinnor ut, till att bjuda upp på stadsens palats:
그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4 Den fåkunnig är, han komme hit; och till de dårar sade hon:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5 Kommer, äter af mitt bröd, och dricker af vinet, som jag skänker;
너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6 Öfvergifver det galna väsendet, så fån I lefva; och går på förståndsens väg.
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7 Hvilken som tuktar bespottaren, han får skam igen; och den som straffar en ogudaktigan, han varder försmädad.
거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8 Straffa bespottaren intet, att han icke hatar dig; straffa den visa, han skall älska dig.
거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9 Gif dem visa, så skall han ännu visare varda; lär den rättfärdiga, så växer han till i lärdom.
지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10 Vishetenes begynnelse är Herrans fruktan, och förstånd lärer hvad heligt är;
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11 Ty igenom mig skola dine dagar månge varda, och dins lifs år dig flere varda.
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12 Äst du vis, så äst du dig vis; äst du en bespottare, så måste du umgälla det allena.
네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13 Men en galen ostadig qvinna, full med sqvaller, och fåvitsk;
미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14 Sitter i sins hus dörr, på en stol, högt uppe i stadenom;
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15 Till att bjuda alla de der framom gå, och rättelliga vandra på sinom vägom:
자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16 Den der fåkunnig är, han komme hit. Och till de dårar säger hon:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
17 Stulet vatten är sött, och fördoldt bröd är lustigt.
도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
