Ordspråksboken 20
1 Vin gör lösaktigt folk, och starka drycker göra buller; den som dertill lust hafver, han varder aldrig vis.
| לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃ |
2 Konungens förskräckelse är såsom ens ungs lejons rytande; den honom förtörnar, han syndar emot sitt lif.
| נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃ |
3 Det är enom man en ära, att han är utan träto; men de som gerna träta, de äro allesamman dårar.
| כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃ |
4 För kölds skull vill den late icke plöja; så måste han i andene tigga och intet få.
| מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃ |
5 Rådet uti ens mans hjerta är såsom djup vatten; men en förståndig kan märka, hvad han menar.
| מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃ |
6 Månge menniskor varda fromme kallade; men ho skall finna en, den rättsliga from är?
| רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃ |
7 En rättfärdig, den i sine fromhet vandrar, hans barnom varder väl gångandes efter honom.
| מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃ |
8 En Konung, den på stolenom sitter till att döma, han förskingrar allt argt med sin ögon.
| מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃ |
9 Ho kan säga: Jag är ren i mitt hjerta, och klar ifrå mina synder?
| מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃ |
10 Mångahanda vigt och mått, både är Herranom en styggelse.
| אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃ |
11 Man känner ock en dräng på hans väsende, om han from och redelig vara vill.
| גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו׃ |
12 Ett hörande öra, och seende öga, Herren gör dem båda.
| אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃ |
13 Älska icke sömn, att du icke skall fattig varda; låt din ögon vaken vara, så får du bröd nog.
| אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃ |
14 Ondt, ondt säger man, då man hafver det; men då det borto är, så rosar man det.
| רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃ |
15 Man finner guld och många perlor; men en förnuftig mun är ett ädla klenodium.
| יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃ |
16 Tag honom sin kläde bort, som för en annan i borgan går, och panta honom för den okändas skull.
| לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃ |
17 Stulet bröd smakar hvarjom och enom väl; men derefter skall honom munnen full varda med hvassa stenar.
| ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃ |
18 Anslag bestå, då man förer dem med råd; och krig skall man med förnuft föra.
| מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃ |
19 Var unbevarad med den som hemlighet uppenbarar, och med baktalare, och med falskom mun.
| גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃ |
20 Den sinom fader och sine moder bannar, hans lykta skall utslockna midt i mörkret.
| מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃ |
21 Det arf, der man allt för mycket hastar till det varder på sistone icke välsignadt.
| נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃ |
22 Säg icke: Jag vill vedergälla det onda. Förbida Herran, han skall hjelpa dig.
| אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃ |
23 Mångahanda vigt är Herranom en styggelse; och en falsk våg är icke god.
| תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃ |
24 Hvars och ens gånger komma af Herranom; hvilken menniska förstår sin väg?
| מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃ |
25 Det är menniskone en snara, lasta det helga, och sedan söka löfte.
| מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר׃ |
26 En vis Konung förskingrar de ogudaktiga, och låter gå hjulet öfver dem.
| מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃ |
27 Herrans lykta är menniskones ande; han går igenom hela hjertat.
| נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן׃ |
28 Fromhet och sannfärdighet bevara Konungen, och hans säte består genom fromhet.
| חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃ |
29 Unga mäns starkhet är deras pris, och de gamlas grå hår är deras prydning.
| תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃ |
30 Sår fördrifver det onda, och hela hjertans skada.
| חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃ |
