Ordspråksboken 2
1 Min son, vill du anamma mitt tal, och min bud när dig behålla,
Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
2 Så låt din öron gifva akt på vishet, och böj ditt hjerta dertill med flit.
Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
3 Ty om du far derefter med flit, och beder derom;
Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
4 Om du söker efter henne, såsom efter silfver, och letar efter henne, såsom efter en skatt;
Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
5 Så skall du förstå Herrans fruktan, och Guds kunskap finna.
Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
6 Ty Herren gifver vishet, och utaf hans mun kommer vett och förstånd.
Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
7 Han låter dem redeligom väl gå, och beskärmar de fromma;
O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
8 Och bevarar dem som rätt göra, och bevarar sina heligas väg.
O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
9 Då skall du förstå rättfärdighet, och dom; och fromhet, och allan godan väg.
Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
10 Om vishet faller dig på hjertat, så att du gerna lärer,
Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
11 Så skall godt råd bevara dig, och förstånd skall gömma dig;
İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
12 Att du icke råkar in uppå de ondas väg, eller ibland dem som tala det vrångt är;
Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
13 Och öfvergifva den rätta vägen, och gå mörka stigar.
Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
14 De der glädjas att göra illa, och äro glade uti sitt onda och vrångvisa väsende;
Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
15 Hvilke sin väg förvända, och följa villstigar;
Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
16 Att du icke råkar in till ens annars hustru, och den icke din är, den slät ord gjfver;
Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
17 Och öfvergi! ver sins ungdoms herra, och förgäter sins Guds förbund;
Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
18 Ty hennes hus böjer sig till döden och hennes gånger till de förtappade;
Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
19 Alle de som ingå till henne, de komma intet igen, och fatta icke lifsens väg;
Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
20 Att du må vandra på en god väg, och blifva på rätta stråtene.
Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
21 Ty de rättfärdige skola bo i landena, och de fromme skola derinne blifva;
Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
22 Men de ogudaktige skola utu landena utrotade varda, och de föraktare skola derut förgjorde varda.
Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
