4 Mosebok 1

1 Och Herren talade med Mose, i Sinai öken, uti vittnesbördsens tabernakel, på första dagen, i den andra månadenom, i de andra årena, sedan de voro gångne utur Egypti land, och sade:

Och HERREN talade till Mose i Sinais öken, i uppenbarelsetältet, på första dagen i andra månaden av det andra året efter deras uttåg ur Egyptens land; han sade:

2 Tager en summo af hela Israels barnas menighet, efter deras slägter, och deras fäders hus och namn, allt det som mankön är, ifrå hufvud till hufvud;

"Räknen antalet av Israels barn, deras hela menighet, efter deras släkter och efter deras familjer, vart namn räknat särskilt, allt mankön, var person för sig;

3 Ifrå tjugu år och derutöfver, allt det som doger till att draga i här i Israel. Och I skolen tälja dem efter deras härar, du och Aaron;

alla stridbara män i Israel, de män som äro tjugu år gamla eller därutöver, dem skolen I inmönstra efter deras häravdelningar, du och Aron.

4 Och skolen taga till eder af hvarjo slägtene en höfvitsman öfver hans faders hus.

I skolen därvid taga till eder en man av var stam, den som är huvudman för sin stams familjer.

5 Desse äro namnen af de höfvitsmän, som med eder stå skola. Af Ruben: Elizur, Sedeurs son.

Och dessa äro namnen på de män som skola biträda eder: av Ruben: Elisur, Sedeurs son;

6 Af Simeon: Selumiel, ZuriSadai son.

av Simeon: Selumiel, Surisaddais son;

7 Af Juda: Nahesson, Amminadabs son.

av Juda: Naheson, Amminadabs son;

8 Af Isaschar: Nethaneel, Zuars son.

av Isaskar: Netanel, Suars son;

9 Af Sebulon: Eliab, Helons son.

av Sebulon: Eliab, Helons son;

10 Af Josephs barn: Af Ephraim, Elisama, Ammihuds son: Af Manasse, Gamliel, Pedahzurs son.

av Josefs barn: av Efraim: Elisama, Ammihuds son; av Manasse: Gamliel, Pedasurs son;

11 Af BenJamin: Abidan, Gideoni son.

av Benjamin: Abidan, Gideonis son;

12 Af Dan: Ahieser, Ammi Sadai son.

av Dan: Ahieser, Ammisaddais son;

13 Af Asser: Pagiel, Ochrans son.

av Aser: Pagiel, Okrans son;

14 Af Gad: Eliasaph, Deguels son.

av Gad: Eljasaf, Deguels son;

15 Af Naphthali: Ahira, Enans son.

av Naftali: Ahira, Enans son."

16 Desse äro de namnkunnigaste i menighetene, höfvitsmän i deras fäders slägter, som voro hufvud och Förstar i Israel.

Dessa voro ombud för menigheten, hövdingar för sina fädernestammar, huvudmän för Israels ätter.

17 Och Mose och Aaron togo dem till sig, såsom de vid namn uppräknade voro;

Och Mose och Aron togo till sig dessa namngivna män;

18 Och församlade desslikes hela menighetena på första dagen i den andra månadenom, och räknade dem efter deras börd, efter deras slägter och fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, ifrå hufvud till hufvud;

och sedan de hade församlat hela menigheten på första dagen i andra månaden, blev folket infört i förteckningen efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, var person för sig,

19 Såsom Herren hade budit Mose; och talde dem uti Sinai öken.

allt såsom HERREN hade bjudit Mose; och han mönstrade dem i Sinais öken.

20 Rubens barn, som var den förste Israels son, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå hufvud till hufvud, allt det mankön var, ifrå tjugu år och derutöfver, och de som dogde till att draga i här,

Och avkomlingarna av Rubens, Israels förstföddes, söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, var person för sig, alla av mankön som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

21 De vordo räknade intill Rubens slägte, sex och fyratio tusend, och femhundrad.

så många av Rubens stam som inmönstrades, utgjorde fyrtiosex tusen fem hundra.

22 Simeons barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå hufvud till hufvud, allt det som mankön var, ifrå tjugu år och derutöfver, och i här draga dogde,

Avkomlingarna av Simeons söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, så många som inmönstrades, vart namn räknat särskilt, var person för sig, alla av mankön som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

23 Vordo talde intill Simeons slägte, nio och femtio tusend, och trehundrad.

så många av Simeons stam som inmönstrades, utgjorde femtionio tusen tre hundra.

24 Gads barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det som i här draga dogde,

Avkomlingarna av Gads söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

25 Vordo talde intill Gads slägte, fem och fyratio tusend, sexhundrad och femtio.

så många av Gads stam som inmönstrades, utgjorde fyrtiofem tusen sex hundra femtio.

26 Juda barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Judas söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

27 Vordo talde intill Juda slägte, fyra och sjutio tusend, och sexhundrad.

så många av Juda stam som inmönstrades, utgjorde sjuttiofyra tusen sex hundra.

28 Isaschars barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Isaskars söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

29 Vordo talde intill Isaschars slägte, fyra och femtio tusend, och fyrahundrad.

så många av Isaskars stam son inmönstrades, utgjorde femtiofyra tusen fyra hundra.

30 Sebulons barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Sebulons söner upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

31 Vordo talde intill Sebulons slägte, sju och femtio tusend, och fyrahundrad.

så många av Sebulons stam som inmönstrades, utgjorde femtiosju tusen fyra hundra.

32 Josephs barn, af Ephraim, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Josefs söner: Avkomlingarna av Efraims söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

33 Vordo talde intill Ephraims slägte, fyratiotusend, och femhundrad.

så många av Efraims stam som inmönstrades; utgjorde fyrtio tusen fem hundra.

34 Manasse barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Manasses söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

35 Vordo talde intill Manasse slägte, tu och tretio tusend, och tuhundrad.

så många av Manasse stam som inmönstrades, utgjorde trettiotvå tusen två hundra.

36 BenJamins barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Benjamins söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

37 Vordo talde intill BenJamins slägte, fem och tretio tusend, och fyrahundrad.

så många av Benjamins stam som inmönstrades, utgjorde trettiofem tusen fyra hundra.

38 Dans barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Dans söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

39 Vordo talde intill Dans slägte, tu och sextio tusend, och sjuhundrad.

så många av Dans stam som inmönstrades, utgjorde sextiotvå tusen sju hundra.

40 Assers barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde.

Avkomlingarna av Asers söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

41 Vordo talde intill Assers slägte, ett och fyratio tusend, och femhundrad.

så många av Asers stam som inmönstrades, utgjorde fyrtioett tusen fem hundra.

42 Naphthali barn, efter deras börd, slägter, deras fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, allt det i här draga dogde,

Avkomlingarna av Naftalis söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

43 Vordo talde intill Naphthali slägte, tre och femtio tusend, och fyrahundrad.

så många av Naftali stam som inmönstrades, utgjorde femtiotre tusen fyra hundra.

44 Desse äro de som Mose och Aaron, samt med de tolf Israels Förstar, talde, af hvilkom ju en var öfver hvart af deras fäders hus.

Dessa voro de inmönstrade, de som blevo inmönstrade av Mose och Aron och Israels hövdingar, tolv män, som företrädde var och en sin stamfamilj.

45 Och summan af Israels barn, efter deras fäders hus, ifrå tjugu år och derutöfver, det i här draga dogde i Israel,

Och alla de av Israels barn som inmönstrades, efter deras familjer, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män i Israel,

46 Var sex resor hundradetusend, och tretusen, femhundrade och femtio.

alla dessa inmönstrade utgjorde sex hundra tre tusen fem hundra femtio.

47 Men de Leviter, efter deras fäders slägter, vordo intet räknade ibland med.

Men leviterna i sin fädernestam blevo icke inmönstrade med de övriga.

48 Och Herren talade med Mose, och sade:

Ty HERREN talade till Mose och sade:

49 Levi slägt skall du intet räkna, eller taga någon summo af dem, ibland Israels barn.

Levi stam allenast skall du icke inmönstra, och du skall icke räkna antalet av dem med de övriga israeliterna;

50 Men du skall skicka dem till vittnesbördsens tabernakel, och till all dess tyg, och allt det dertill hörer; och de skola bära tabernaklet, och all dess tyg, och skola det sköta, och lägra sig omkring tabernaklet.

utan du skall förordna leviterna att förestå vittnesbördets tabernakel med alla dess redskap och alla dess tillbehör. De skola bära tabernaklet och alla dess redskap och göra tjänst därvid; och runt omkring tabernaklet skola de hava sitt läger.

51 Och när man resa skall, då skola de Leviter taga tabernaklet neder; och när hären skall lägra sig, skola de slå tabernaklet upp. Om någor främmande nalkas dertill, han skall dö.

När tabernaklet skall bryta upp, skola leviterna nedtaga det, och när tabernaklet skall slås upp, skola leviterna uppsätta det; men om någon främmande kommer därvid, skall han dödas.

52 Israels barn skola lägra sig hvar i sitt lägre, och vid sins härs baner.

De övriga israeliterna skola lägra sig var och en i sitt läger, och var och en under sitt baner, efter sina häravdelningar;

53 Men Leviterna skola lägra sig omkring vittnesbördsens tabernakel, på det icke skall komma en vrede öfver menighetena af Israels barn. Derföre skola de Leviter vakt hålla vid vittnesbördsens tabernakel.

men leviterna skola lägra sig runt omkring vittnesbördets tabernakel, för att icke förtörnelse må komma över Israels barns menighet; och leviterna skola iakttaga vad som är att iakttaga vid vittnesbördets tabernakel.

54 Och Israels barn gjorde allt det Herren Mose budit hade.

Och Israels barn gjorde så; de gjorde i alla stycken såsom HERREN hade bjudit Mose.