4 Mosebok 34

1 Och Herren talade med Mose, och sade:

Ubangiji ya ce wa Musa,

2 Bjud Israels barnom, och säg till dem: När I uti Canaans land kommen, så skall det landet, som eder till arfvedel faller i Canaans lande, hafva sin landamär.

“Ka umarci Isra’ilawa, ka ce musu, ‘Sa’ad da kuka shiga Kan’ana, ƙasar da aka ba ku gādo za tă kasance da waɗannan iyakoki.

3 Den sidan söderut skall begynna af den öknene Zin vid Edom, så att edart landamäre söderut skall vara ifrån ändanom af salthafvet, det österut ligger;

“‘Gefenku na kudu zai haɗa da wani sashin Hamadan Zin ta iyakar Edom. A gabas, iyakarku ta kudu za tă fara daga ƙarshen Tekun Gishiri,

4 Och att det landamäret skall sträcka sig ifrå sunnan uppåt intill Akrabbim, och gå igenom Zinna; och dess ända ifrå sunnan intill KadesBarnea, och räcka intill den byn Addar, och gå igenom Azmon;

tă ƙetare Mashigin Kunama a kudu, tă ci gaba zuwa Zin, sa’an nan tă nufi kudu da Kadesh Barneya. Sa’an nan za tă zarce zuwa Hazar Addar, tă nausa zuwa Azmon,

5 Och skall sträcka sig ifrån Azmon allt intill Egypti bäck; och dess ände vare i hafvena.

inda za tă juya tă haɗu da Rafin Masar, tă kuma ƙarasa a Bahar Rum.

6 Men det landamäret vesterut skall vara detta, nämliga det stora hafvet; det skall vara edart landamäre vesterut.

“‘Iyakarku a yammanci, za tă kasance bakin Bahar Rum. Wannan ce za tă zama iyakarku a yamma.

7 Det landamäret norrut skall vara detta: I skolen mäta ifrå stora hafvet allt intill berget Hor;

“‘Iyakarku a arewanci kuwa za tă tashi daga Bahar Rum zuwa Dutsen Hor,

8 Och ifrå berget Hor mäta intilldess man kommer till Hamath; så att dess utgång skall vara det landamäret Zedada;

za tă kuma tashi daga Dutsen Hor, zuwa Lebo Hamat. Sa’an nan tă miƙe zuwa Zedad,

9 Och samma landamärens ände inåt Ziphron, och dess ände vare vid den byn Enan; det skall vara edart landamäre norrut;

tă ci gaba zuwa Zifron, sa’an nan tă ƙarasa a Hazar-Enan. Wannan ce za tă zama iyakarku a arewa.

10 Och skolen mäta eder landamäret österut, ifrå den byn Enan intill Sepham.

“‘Iyakarku a gabashi, za tă tashi daga Hazar-Enan zuwa Shefam.

11 Och det landamäret gånge nederåt ifrå Sepham intill Ribla, till Ain östanefter; sedan gånge nederåt, och drage sig uppmed sidone af hafvet Cinnereth österut;

Iyakar za tă gangara daga Shefam zuwa Ribla a gefen gabashin Ayin, sa’an nan tă ci gaba a gangaren gabashin Tekun Kinneret.

12 Och komme neder åt Jordan, så att dess ände blifver salthafvet; det skall vara edart land med sin landamäre allt omkring.

Sa’an nan tă gangara ta Urdun, tă ƙarasa a Tekun Gishiri. “‘Wannan za tă zama ƙasarku, tare da iyakokinta a kowane gefe.’”

13 Och Mose böd Israels barnom, och sade: Detta är landet, som I skolen skifta emellan eder med lott, hvilket Herren budit hafver att gifva de nio slägter, och den halfva slägtene.

Sai Musa ya umarci Isra’ilawa ya ce, “Ku raba wannan ƙasa da za ku gāda ta hanyar jefa ƙuri’a. Ubangiji ya umarta cewa a ba da ita ga kabilu tara da rabi,

14 Ty Rubens barnas slägte efter deras fäders hus, och Gads barnas slägte efter deras fäders hus, och den halfva slägten Manasse, hafva allaredo tagit sin del.

saboda iyalan kabilar Ruben, kabilar Gad da rabin kabilar Manasse sun riga sun sami gādonsu.

15 Så hafva de två slägterna, och den halfva slägten, sin arfvedel på desso sidone Jordan in mot Jericho österut.

Waɗannan kabilu biyu da rabi, sun sami gādonsu a wancan hayin Urdun a gabashin Yeriko wajen fitowar rana.”

16 Och Herren talade med Mose, och sade:

Ubangiji ya ce wa Musa,

17 Desse äro namnen af männerna, som landet skola skifta emellan eder: Presten Eleazar, och Josua, Nuns son.

“Waɗannan su ne sunayen mutanen da za su raba muku ƙasar gādo. Eleyazar firist, da Yoshuwa ɗan Nun.

18 Dertill skolen I taga Förstan af hvarjo slägtene, till att utskifta landet.

Ka kuma naɗa shugaba guda ɗaya daga kowace kabila domin yă taimaka a rabon ƙasar.

19 Och desse äro männernas namn: Caleb, Jephunne son, af Juda slägte.

“Ga sunayensu. “Kaleb ɗan Yefunne, daga kabilar Yahuda;

20 Semuel, Ammihuds son, af Simeons slägte.

Shemuyel ɗan Ammihud, daga kabilar Simeyon

21 Elidad, Chislons son, af BenJamins slägte.

Elidad ɗan Kislon, daga kabilar Benyamin;

22 Bucki, Jogli son, Försten för Dans barnas slägte.

Bukki ɗan Yogli, shugaba daga kabilar Dan;

23 Hanniel, Ephods son, Försten för Manasse barnas slägte, af Josephs barnom.

Hanniyel ɗan Efod, shugaba daga kabilar Manasse ɗan Yusuf;

24 Kemuel, Siphtans son, Försten för Ephraims barnas slägte.

Kemuwel ɗan Shiftan, shugaba daga kabilar Efraim ɗan Yusuf;

25 Elizaphan, Parnachs son, Försten för Sebulons barnas slägte.

Elizafan ɗan Farnak, shugaba daga kabilar Zebulun;

26 Palthiel, Assans son, Försten för Isaschars barnas slägte.

Faltiyel ɗan Azzan, shugaba daga kabilar Issakar;

27 Ahihud, Selomi son, Försten för Assers barnas slägte.

Ahihud ɗan Shelomi, shugaba daga kabilar Asher;

28 Pedahel, Ammihuds son, Försten för Naphthali barnas slägte.

Fedahel ɗan Ammihud, shugaba daga kabilar Naftali.”

29 Desse äro de som Herren budit hafver, att de skulle utskifta Israels barnom arfvet i Canaans land.

Waɗannan su ne mutanen da Ubangiji ya umarta su raba gādo ga Isra’ilawa a ƙasar Kan’ana.