4 Mosebok 34

1 Och Herren talade med Mose, och sade:

HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

2 Bjud Israels barnom, och säg till dem: När I uti Canaans land kommen, så skall det landet, som eder till arfvedel faller i Canaans lande, hafva sin landamär.

Byd Israeliterne og sig til dem: Naar i kommer til Kana'ans Land — det er det Land, der skal tilfalde eder som Arvelod, Kana'ans Land i hele dets Udstrækning —

3 Den sidan söderut skall begynna af den öknene Zin vid Edom, så att edart landamäre söderut skall vara ifrån ändanom af salthafvet, det österut ligger;

saa skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet;

4 Och att det landamäret skall sträcka sig ifrå sunnan uppåt intill Akrabbim, och gå igenom Zinna; och dess ända ifrå sunnan intill KadesBarnea, och räcka intill den byn Addar, och gå igenom Azmon;

saa skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, naa til Zin og ende sønden for Kadesj-Barnea; saa skal den løbe hen til Hazar-Addar og naa til Azmon;

5 Och skall sträcka sig ifrån Azmon allt intill Egypti bäck; och dess ände vare i hafvena.

fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.

6 Men det landamäret vesterut skall vara detta, nämliga det stora hafvet; det skall vara edart landamäre vesterut.

Hvad Vestgrænsen angaar, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.

7 Det landamäret norrut skall vara detta: I skolen mäta ifrå stora hafvet allt intill berget Hor;

Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

8 Och ifrå berget Hor mäta intilldess man kommer till Hamath; så att dess utgång skall vara det landamäret Zedada;

fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, saa at Grænsen ender ved Zedad;

9 Och samma landamärens ände inåt Ziphron, och dess ände vare vid den byn Enan; det skall vara edart landamäre norrut;

derpaa skal Grænsen gaa til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Det skal være eders Nordgrænse.

10 Och skolen mäta eder landamäret österut, ifrå den byn Enan intill Sepham.

Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar-Enan til Sjefam;

11 Och det landamäret gånge nederåt ifrå Sepham intill Ribla, till Ain östanefter; sedan gånge nederåt, och drage sig uppmed sidone af hafvet Cinnereth österut;

og fra Sjefam skal Grænsen gaa ned til Ribla østen for Ajin, og Grænsen skal løbe videre ned, til den støder til Bjergskrænten østen for Kinneretsøen;

12 Och komme neder åt Jordan, så att dess ände blifver salthafvet; det skall vara edart land med sin landamäre allt omkring.

derpaa skal Grænsen løbe ned langs Jordan og ende ved Salthavet. Det skal være eders Land i hele dets Udstrækning til alle Sider.

13 Och Mose böd Israels barnom, och sade: Detta är landet, som I skolen skifta emellan eder med lott, hvilket Herren budit hafver att gifva de nio slägter, och den halfva slägtene.

Og Moses bød Israeliterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENS Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme.

14 Ty Rubens barnas slägte efter deras fäders hus, och Gads barnas slägte efter deras fäders hus, och den halfva slägten Manasse, hafva allaredo tagit sin del.

Thi Rubeniternes Stamme efter deres Fædrenehuse og Gaditernes Stamme efter deres Fædrenehuse og Manasses halve Stamme har allerede faaet deres Arvelod.

15 Så hafva de två slägterna, och den halfva slägten, sin arfvedel på desso sidone Jordan in mot Jericho österut.

De to Stammer og den halve Stamme har faaet deres Arvelod hinsides Jordan over for Jeriko, mod Øst, mod Solens Opgang.

16 Och Herren talade med Mose, och sade:

Og HERREN talede til Moses og sagde:

17 Desse äro namnen af männerna, som landet skola skifta emellan eder: Presten Eleazar, och Josua, Nuns son.

Navnene paa de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn;

18 Dertill skolen I taga Förstan af hvarjo slägtene, till att utskifta landet.

desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

19 Och desse äro männernas namn: Caleb, Jephunne son, af Juda slägte.

Navnene paa disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,

20 Semuel, Ammihuds son, af Simeons slägte.

af Simeoniternes Stamme Sjemuel, Ammihuds Søn,

21 Elidad, Chislons son, af BenJamins slägte.

af Benjamins Stamme Elidad, Kislons Søn,

22 Bucki, Jogli son, Försten för Dans barnas slägte.

af Daniternes Stamme een Øverste, Bukki, Joglis Søn,

23 Hanniel, Ephods son, Försten för Manasse barnas slägte, af Josephs barnom.

af Josefs Sønner: af Manassiternes Stamme een Øverste, Hanniel, Efods Søn,

24 Kemuel, Siphtans son, Försten för Ephraims barnas slägte.

og af Efraimiternes Stamme een Øverste, Kemuel, Sjiftans Søn,

25 Elizaphan, Parnachs son, Försten för Sebulons barnas slägte.

af Zebuloniternes Stamme een Øverste, Elizafan, Parnaks Søn,

26 Palthiel, Assans son, Försten för Isaschars barnas slägte.

af Issakariternes Stamme een Øverste, Paltiel, Azzans Søn,

27 Ahihud, Selomi son, Försten för Assers barnas slägte.

af Aseriternes Stamme een Øverste, Ahihud, Sjelomis Søn,

28 Pedahel, Ammihuds son, Försten för Naphthali barnas slägte.

og af Naftaliternes Stamme een Øverste, Peda'el, Ammihuds Søn.

29 Desse äro de som Herren budit hafver, att de skulle utskifta Israels barnom arfvet i Canaans land.

Det var dem, HERREN paalagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israeliterne.