4 Mosebok 34

1 Och Herren talade med Mose, och sade:

Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

2 Bjud Israels barnom, och säg till dem: När I uti Canaans land kommen, så skall det landet, som eder till arfvedel faller i Canaans lande, hafva sin landamär.

Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),

3 Den sidan söderut skall begynna af den öknene Zin vid Edom, så att edart landamäre söderut skall vara ifrån ändanom af salthafvet, det österut ligger;

Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

4 Och att det landamäret skall sträcka sig ifrå sunnan uppåt intill Akrabbim, och gå igenom Zinna; och dess ända ifrå sunnan intill KadesBarnea, och räcka intill den byn Addar, och gå igenom Azmon;

A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.

5 Och skall sträcka sig ifrån Azmon allt intill Egypti bäck; och dess ände vare i hafvena.

Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.

6 Men det landamäret vesterut skall vara detta, nämliga det stora hafvet; det skall vara edart landamäre vesterut.

Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

7 Det landamäret norrut skall vara detta: I skolen mäta ifrå stora hafvet allt intill berget Hor;

A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

8 Och ifrå berget Hor mäta intilldess man kommer till Hamath; så att dess utgång skall vara det landamäret Zedada;

Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.

9 Och samma landamärens ände inåt Ziphron, och dess ände vare vid den byn Enan; det skall vara edart landamäre norrut;

A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.

10 Och skolen mäta eder landamäret österut, ifrå den byn Enan intill Sepham.

Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

11 Och det landamäret gånge nederåt ifrå Sepham intill Ribla, till Ain östanefter; sedan gånge nederåt, och drage sig uppmed sidone af hafvet Cinnereth österut;

A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.

12 Och komme neder åt Jordan, så att dess ände blifver salthafvet; det skall vara edart land med sin landamäre allt omkring.

A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.

13 Och Mose böd Israels barnom, och sade: Detta är landet, som I skolen skifta emellan eder med lott, hvilket Herren budit hafver att gifva de nio slägter, och den halfva slägtene.

Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.

14 Ty Rubens barnas slägte efter deras fäders hus, och Gads barnas slägte efter deras fäders hus, och den halfva slägten Manasse, hafva allaredo tagit sin del.

Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.

15 Så hafva de två slägterna, och den halfva slägten, sin arfvedel på desso sidone Jordan in mot Jericho österut.

Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.

16 Och Herren talade med Mose, och sade:

Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:

17 Desse äro namnen af männerna, som landet skola skifta emellan eder: Presten Eleazar, och Josua, Nuns son.

Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

18 Dertill skolen I taga Förstan af hvarjo slägtene, till att utskifta landet.

Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

19 Och desse äro männernas namn: Caleb, Jephunne son, af Juda slägte.

A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

20 Semuel, Ammihuds son, af Simeons slägte.

Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;

21 Elidad, Chislons son, af BenJamins slägte.

Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;

22 Bucki, Jogli son, Försten för Dans barnas slägte.

Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;

23 Hanniel, Ephods son, Försten för Manasse barnas slägte, af Josephs barnom.

Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

24 Kemuel, Siphtans son, Försten för Ephraims barnas slägte.

Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;

25 Elizaphan, Parnachs son, Försten för Sebulons barnas slägte.

A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;

26 Palthiel, Assans son, Försten för Isaschars barnas slägte.

Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;

27 Ahihud, Selomi son, Försten för Assers barnas slägte.

A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;

28 Pedahel, Ammihuds son, Försten för Naphthali barnas slägte.

A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

29 Desse äro de som Herren budit hafver, att de skulle utskifta Israels barnom arfvet i Canaans land.

Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.