Nehemja 10

1 Men de som beseglade det, voro desse: Nehemia Thirsatha, Hachalia son, och Zedekia,

Acum, cei care l-au sigilat au fost: Neemia Tirșata, fiul lui Hacalia, și Zedechia,

2 Seraja, Asaria, Jeremia,

Seraia, Azaria, Ieremia,

3 Pashur, Amaria, Malchija,

Pașhur, Amaria, Malchiia,

4 Hattus, Sebanja, Malluch,

Hatuș, Șebania, Maluc,

5 Harim, Meremoth, Obadja,

Harim, Meremot, Obadia,

6 Daniel, Ginnethon, Baruch,

Daniel, Ghineton, Baruc,

7 Mesullam, Abia, Mijamin,

Meșulam, Abiia, Miiamin,

8 Maasia, Bilgai, och Semaja: De voro Presterna.

Maazia, Bilgai, Șemaia: aceștia au fost preoții.

9 Men Leviterna voro: Jesua, Asanja son, Binnui af Henadads barnom, Kadmiel;

Și leviții: deopotrivă Ieșua, fiul lui Azania, Binui dintre copiii lui Henadad, Cadmiel;

10 Och deras bröder, Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

Și frații lor: Șebania, Hodiia, Chelita, Pelaia, Hanan,

11 Micha, Rehop, Hasabia,

Mica, Rehob, Hașabia,

12 Saccur, Serebia, Sebanja,

Zacur, Șerebia, Șebania,

13 Hodija, Bani och Beninu.

Hodiia, Bani, Beninu.

14 Hufvuden i folken voro: Paros, PahathMoab, Elam, Sattu, Bani,

Mai marii poporului: Pareoș, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani,

15 Bunni, Asgad, Bebai,

Buni, Azgad, Bebai,

16 Adonia, Bigvai, Adin,

Adoniia, Bigvai, Adin,

17 Ater, Hiskia, Assur,

Ater, Ezchiia, Azur,

18 Hodija, Hasum, Bezai,

Hodiia, Hașum, Bețai,

19 Hariph, Anathoth, Nebai,

Harif, Anatot, Nebai,

20 Magpias, Mesullam, Hesir,

Magpiaș, Meșulam, Hezir,

21 Mesesabeel, Zadok, Jaddua,

Meșezabeel, Țadoc, Iadua,

22 Pelatja, Hanan, Anaja,

Pelatia, Hanan, Anaia,

23 Hosea, Hanania, Hasub,

Hoșea, Hanania, Hașub,

24 Hallohes, Pilha, Sobek,

Haloheș, Pilha, Șobec,

25 Rehum, Hasabna, Maaseja,

Rehum, Hașabna, Maaseia,

26 Ahija, Hanan, Anan,

Și Ahiia, Hanan, Anan,

27 Malluch, Harim och Baana.

Maluc, Harim, Baana.

28 Och det andra folket, Presterna, Leviterna, dörravaktarena, sångarena, Nethinim, och alle de som hade söndrat sig ifrå folken i landen, intill Guds lag, med sina hustrur, söner och döttrar, alle de som det kunde förstå;

Și restul poporului, preoții, leviții, portarii, cântăreții, netinimii și toți cei care se separaseră de popoarele țărilor pentru legea lui Dumnezeu, soțiile lor, fiii lor și fiicele lor, oricine avea cunoștință și avea înțelegere;

29 Och deras mägtige, togo sig det till för sina bröder, och de kommo till att svärja och förpligta sig med ed, till att vandra i Guds lag, som igenom Guds tjenare Mose gifven är, att de hålla och göra ville efter all Herrans vår Guds bud, rätter och seder;

S-au alipit de frații lor, nobilii lor și au intrat într-un blestem și într-un jurământ, pentru a umbla în legea lui Dumnezeu, care a fost dată prin Moise servitorul lui Dumnezeu și pentru a ține și a împlini toate poruncile DOMNULUI Domnul nostru și judecățile lui și statutele lui;

30 Och att vi icke skulle gifva folken i landena våra döttrar; ej heller vårom sönom taga deras döttrar.

Și că noi nu vom da pe fiicele noastre popoarelor țării, nici nu vom lua pe fiicele lor pentru fiii noștri;

31 Desslikes, när folket i landet förer om Sabbathsdagen någon varo och allahanda spisning, till att sälja, att vi icke ville taga det af dem om Sabbathen och helgedagar; och att vi i sjunde årena ville göra förlösning på allahanda tunga;

Și dacă popoarele țării vor aduce mărfuri sau orice fel de alimente în ziua sabatului pentru a vinde, că noi nu vom cumpăra de la ei în sabat, sau în ziua sfântă; și că vom lăsa al șaptelea an și luarea oricărei datorii.

32 Och lägga ett bud uppå oss, att vi årliga gifva skulle en tridiung af en sikel silfver, till tjensten i vår Guds hus;

De asemenea am făcut rânduieli pentru noi, pentru a da anual a treia parte dintr-un șekel pentru serviciul casei Dumnezeului nostru;

33 Nämliga till skådobröd, till dagligit spisoffer, till dagligit bränneoffer, på Sabbaths, nymånads och högtidsdagom, och till det helgada, och till syndoffer, der Israel skulle med försonad varda, och till all verk i vår Guds hus.

Pentru pâinile punerii înainte și pentru darul de mâncare neîncetat și pentru ofranda arsă neîncetat a sabatelor, a lunilor noi, pentru sărbătorile rânduite și pentru lucrurile sfinte și pentru ofrandele pentru păcat pentru a face ispășire pentru Israel și pentru toată lucrarea casei Dumnezeului nostru.

34 Och vi kastade lott emellan Presterna, Leviterna och folket, om vedoffer, det man till vår Guds hus årliga framföra skulle, efter våra fäders hus, på bestämd tid, att bränna på Herrans vår Guds altare, såsom det i lagen skrifvet är;

Și am aruncat sorții între preoți, leviți și popor, pentru darul lemnelor, de a-l aduce la casa Dumnezeului nostru, după casele părinților noștri, la timpuri rânduite an de an, ca să ardă pe altarul DOMNULUI Dumnezeului nostru, precum este scris în lege;

35 Och till att årliga frambära förstlingen af vårt land, och förstlingen af allo frukt, af all trä till Herrans hus;

Și să aducem cele dintâi roade ale pământului nostru și cele dintâi roade ale tuturor fructelor din toți pomii an de an la casa DOMNULUI;

36 Och förstlingen af våra söner, och af vår boskap, såsom det i lagen skrifvet står; och förstlingen af vårt fä, och af vår får, att vi allt detta skulle hafva in uti vår Guds hus till Presterna, som i vår Guds hus tjena;

De asemenea pe întâii născuți ai fiilor noștri și ai vitelor noastre, precum este scris în lege și pe întâii născuți ai cirezilor noastre și ai turmelor noastre, pentru a-i aduce la casa Dumnezeului nostru, la preoții care servesc în casa Dumnezeului nostru;

37 Och att vi ville frambära förstlingen af vår deg, och vårt häfoffer, och frukt af allahanda trä, vin och oljo, till Presterna, i kistorna vid vår Guds hus; och vårt lands tiond till Leviterna, så att Leviterna skulle hafva tionden i alla städer, der vårt åkerverk är.

Și ca să aducem cele dintâi roade ale aluatului nostru și ofrandele noastre și rodul a tot felul de pomi, din vin și din untdelemn, la preoți, în camerele casei Dumnezeului nostru; și zeciuielile pământului nostru leviților, ca ei, leviții, să poată avea zeciuielile în toate cetățile aratului nostru.

38 Och Presten Aarons son skall ock del hafva af Leviternas tiond, med Leviterna; så att Leviterna skola bära tionden af sine tiond upp till vår Guds hus, i kistorna, uti skatthuset.

Și preotul, fiul lui Aaron, să fie cu leviții când leviții iau zeciuieli; și leviții să aducă zeciuiala zeciuielilor la casa Dumnezeului nostru, în camere, la casa tezaurului.

39 Ty Israels barn, och Levi barn, skola bära häfoffret af säd, vin och oljo, upp i kistorna. Dersammastäds äro helgedomens kärile, och Presterna, som der tjena, och dörravaktare, och sångare; att vi vår Guds hus icke öfvergifve.

Căci copiii lui Israel și copiii lui Levi vor aduce darul din grâne, din vin nou și din untdelemn, în camere, unde sunt vasele sanctuarului și preoții care servesc și portarii și cântăreții; și nu vom părăsi casa Dumnezeului nostru.