Nehemja 10
1 Men de som beseglade det, voro desse: Nehemia Thirsatha, Hachalia son, och Zedekia,
| ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה |
2 Seraja, Asaria, Jeremia,
| שריה עזריה ירמיה |
3 Pashur, Amaria, Malchija,
| פשחור אמריה מלכיה |
4 Hattus, Sebanja, Malluch,
| חטוש שבניה מלוך |
5 Harim, Meremoth, Obadja,
| חרם מרמות עבדיה |
6 Daniel, Ginnethon, Baruch,
| דניאל גנתון ברוך |
7 Mesullam, Abia, Mijamin,
| משלם אביה מימן |
8 Maasia, Bilgai, och Semaja: De voro Presterna.
| מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים |
9 Men Leviterna voro: Jesua, Asanja son, Binnui af Henadads barnom, Kadmiel;
| והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל |
10 Och deras bröder, Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
| ואחיהם--שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן |
11 Micha, Rehop, Hasabia,
| מיכא רחוב חשביה |
12 Saccur, Serebia, Sebanja,
| זכור שרביה שבניה |
13 Hodija, Bani och Beninu.
| הודיה בני בנינו |
14 Hufvuden i folken voro: Paros, PahathMoab, Elam, Sattu, Bani,
| ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני |
15 Bunni, Asgad, Bebai,
| בני עזגד בבי |
16 Adonia, Bigvai, Adin,
| אדניה בגוי עדין |
17 Ater, Hiskia, Assur,
| אטר חזקיה עזור |
18 Hodija, Hasum, Bezai,
| הודיה חשם בצי |
19 Hariph, Anathoth, Nebai,
| חריף ענתות נובי (ניבי) |
20 Magpias, Mesullam, Hesir,
| מגפיעש משלם חזיר |
21 Mesesabeel, Zadok, Jaddua,
| משיזבאל צדוק ידוע |
22 Pelatja, Hanan, Anaja,
| פלטיה חנן עניה |
23 Hosea, Hanania, Hasub,
| הושע חנניה חשוב |
24 Hallohes, Pilha, Sobek,
| הלוחש פלחא שובק |
25 Rehum, Hasabna, Maaseja,
| רחום חשבנה מעשיה |
26 Ahija, Hanan, Anan,
| ואחיה חנן ענן |
27 Malluch, Harim och Baana.
| מלוך חרם בענה |
28 Och det andra folket, Presterna, Leviterna, dörravaktarena, sångarena, Nethinim, och alle de som hade söndrat sig ifrå folken i landen, intill Guds lag, med sina hustrur, söner och döttrar, alle de som det kunde förstå;
| ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין |
29 Och deras mägtige, togo sig det till för sina bröder, och de kommo till att svärja och förpligta sig med ed, till att vandra i Guds lag, som igenom Guds tjenare Mose gifven är, att de hålla och göra ville efter all Herrans vår Guds bud, rätter och seder;
| מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו |
30 Och att vi icke skulle gifva folken i landena våra döttrar; ej heller vårom sönom taga deras döttrar.
| ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו |
31 Desslikes, när folket i landet förer om Sabbathsdagen någon varo och allahanda spisning, till att sälja, att vi icke ville taga det af dem om Sabbathen och helgedagar; och att vi i sjunde årena ville göra förlösning på allahanda tunga;
| ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור--לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד |
32 Och lägga ett bud uppå oss, att vi årliga gifva skulle en tridiung af en sikel silfver, till tjensten i vår Guds hus;
| והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלישית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו |
33 Nämliga till skådobröd, till dagligit spisoffer, till dagligit bränneoffer, på Sabbaths, nymånads och högtidsdagom, och till det helgada, och till syndoffer, der Israel skulle med försonad varda, och till all verk i vår Guds hus.
| ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות--לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו |
34 Och vi kastade lott emellan Presterna, Leviterna och folket, om vedoffer, det man till vår Guds hus årliga framföra skulle, efter våra fäders hus, på bestämd tid, att bränna på Herrans vår Guds altare, såsom det i lagen skrifvet är;
| והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם--להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה |
35 Och till att årliga frambära förstlingen af vårt land, och förstlingen af allo frukt, af all trä till Herrans hus;
| ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ--שנה בשנה לבית יהוה |
36 Och förstlingen af våra söner, och af vår boskap, såsom det i lagen skrifvet står; och förstlingen af vårt fä, och af vår får, att vi allt detta skulle hafva in uti vår Guds hus till Presterna, som i vår Guds hus tjena;
| ואת בכרות בנינו ובהמתנו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו |
37 Och att vi ville frambära förstlingen af vår deg, och vårt häfoffer, och frukt af allahanda trä, vin och oljo, till Presterna, i kistorna vid vår Guds hus; och vårt lands tiond till Leviterna, så att Leviterna skulle hafva tionden i alla städer, der vårt åkerverk är.
| ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו |
38 Och Presten Aarons son skall ock del hafva af Leviternas tiond, med Leviterna; så att Leviterna skola bära tionden af sine tiond upp till vår Guds hus, i kistorna, uti skatthuset.
| והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר |
39 Ty Israels barn, och Levi barn, skola bära häfoffret af säd, vin och oljo, upp i kistorna. Dersammastäds äro helgedomens kärile, och Presterna, som der tjena, och dörravaktare, och sångare; att vi vår Guds hus icke öfvergifve.
| כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו |
