Nehemja 10

1 Men de som beseglade det, voro desse: Nehemia Thirsatha, Hachalia son, och Zedekia,

Əhdi möhürləyənlər bunlar idi: Xakalya oğlu vali Nehemya, Sidqiya,

2 Seraja, Asaria, Jeremia,

Seraya, Azarya, Yeremya,

3 Pashur, Amaria, Malchija,

Paşxur, Amarya, Malkiya,

4 Hattus, Sebanja, Malluch,

Xattuş, Şevanya, Malluk,

5 Harim, Meremoth, Obadja,

Xarim, Meremot, Avdiya,

6 Daniel, Ginnethon, Baruch,

Daniel, Ginneton, Baruk,

7 Mesullam, Abia, Mijamin,

Meşullam, Aviya, Miyamin,

8 Maasia, Bilgai, och Semaja: De voro Presterna.

Maazya, Bilqay, Şemaya. Bunlar kahinlər idi.

9 Men Leviterna voro: Jesua, Asanja son, Binnui af Henadads barnom, Kadmiel;

Levililər: Azanyanın oğlu Yeşua, Xenadad övladlarından Binnuy və Qedmiel,

10 Och deras bröder, Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

onların qardaşları Şevanya, Hodiya, Qelita, Pelaya, Xanan,

11 Micha, Rehop, Hasabia,

Mikeya, Rexov, Xaşavya,

12 Saccur, Serebia, Sebanja,

Zakkur, Şerevya, Şevanya,

13 Hodija, Bani och Beninu.

Hodiya, Bani, Beninu.

14 Hufvuden i folken voro: Paros, PahathMoab, Elam, Sattu, Bani,

Xalqın başçıları: Paroş, Paxat-Moav, Elam, Zattu, Bani,

15 Bunni, Asgad, Bebai,

Bunni, Azqad, Bevay,

16 Adonia, Bigvai, Adin,

Adoniya, Biqvay, Adin,

17 Ater, Hiskia, Assur,

Ater, Xizqiya, Azzur,

18 Hodija, Hasum, Bezai,

Hodiya, Xaşum, Besay,

19 Hariph, Anathoth, Nebai,

Xarif, Anatot, Nevay,

20 Magpias, Mesullam, Hesir,

Maqpiaş, Meşullam, Xezir,

21 Mesesabeel, Zadok, Jaddua,

Meşezavel, Sadoq, Yaddua,

22 Pelatja, Hanan, Anaja,

Pelatya, Xanan, Anaya,

23 Hosea, Hanania, Hasub,

Huşə, Xananya, Xaşşuv,

24 Hallohes, Pilha, Sobek,

Halloxeş, Pilxa, Şoveq,

25 Rehum, Hasabna, Maaseja,

Rexum, Xaşavna, Maaseya,

26 Ahija, Hanan, Anan,

Axiya, Xanan, Anan,

27 Malluch, Harim och Baana.

Malluk, Xarim, Baana.

28 Och det andra folket, Presterna, Leviterna, dörravaktarena, sångarena, Nethinim, och alle de som hade söndrat sig ifrå folken i landen, intill Guds lag, med sina hustrur, söner och döttrar, alle de som det kunde förstå;

Qalan xalq – kahinlər, Levililər, məbəd qapıçıları, ilahiçilər, məbəd qulluqçuları, Allahın Qanununa görə ətraf xalqlardan ayrılan hər kəs arvadları, ağlıkəsən oğul və qızları ilə bərabər

29 Och deras mägtige, togo sig det till för sina bröder, och de kommo till att svärja och förpligta sig med ed, till att vandra i Guds lag, som igenom Guds tjenare Mose gifven är, att de hålla och göra ville efter all Herrans vår Guds bud, rätter och seder;

əsl soydaşları ilə birləşdi. Allahın qulu Musanın əli ilə verilmiş Qanuna görə hərəkət etmək, Xudavəndimiz Rəbbin bütün əmrlərinə, hökmlərinə və qanunlarına etina ilə əməl etmək üçün and içdilər. Əməl etməyənlərə isə lənət oxudular.

30 Och att vi icke skulle gifva folken i landena våra döttrar; ej heller vårom sönom taga deras döttrar.

And içdik ki, qızlarımızı ətrafımızdakı xalqlara verməyib onların qızlarını öz oğullarımıza almayacağıq.

31 Desslikes, när folket i landet förer om Sabbathsdagen någon varo och allahanda spisning, till att sälja, att vi icke ville taga det af dem om Sabbathen och helgedagar; och att vi i sjunde årena ville göra förlösning på allahanda tunga;

Ətraf xalqlara mənsub olanlar Şənbə günü yaxud başqa müqəddəs bir gündə satmaq üçün əşya yaxud taxıl gətirsələr, onlardan heç nə almayacağıq. Yeddi ildə bir dəfə torpağı dincə qoyacağıq və bütün borcları ləğv edəcəyik.

32 Och lägga ett bud uppå oss, att vi årliga gifva skulle en tridiung af en sikel silfver, till tjensten i vår Guds hus;

Allahımızın məbədinin xidməti üçün ildə şekelin üçdə bir hissəsini verməyi öhdəmizə götürdük.

33 Nämliga till skådobröd, till dagligit spisoffer, till dagligit bränneoffer, på Sabbaths, nymånads och högtidsdagom, och till det helgada, och till syndoffer, der Israel skulle med försonad varda, och till all verk i vår Guds hus.

Bu pul təqdim çörəkləri, daimi taxıl təqdimi, daimi yandırma qurbanı, Şənbə günləri, Təzə Ay mərasimləri və başqa bayramlar, müqəddəs sovqatlar, İsrail övladlarının günahını kəffarə etmək üçün günah qurbanları və Allahımızın məbədinin digər ehtiyacları üçündür.

34 Och vi kastade lott emellan Presterna, Leviterna och folket, om vedoffer, det man till vår Guds hus årliga framföra skulle, efter våra fäders hus, på bestämd tid, att bränna på Herrans vår Guds altare, såsom det i lagen skrifvet är;

Biz kahinlər, Levililər və xalq hər il müəyyən vaxtda Allahımızın məbədini odunla təmin etmək üçün nəsillərimizə görə püşk atdıq. Bu odunlar Qanunda yazıldığı kimi Allahımız Rəbbin qurbangahında yandırılmalı idi.

35 Och till att årliga frambära förstlingen af vårt land, och förstlingen af allo frukt, af all trä till Herrans hus;

Hər il torpağımızın ilk məhsulunu və hər növlü ağacın nübarını Rəbbin məbədinə aparmalıyıq.

36 Och förstlingen af våra söner, och af vår boskap, såsom det i lagen skrifvet står; och förstlingen af vårt fä, och af vår får, att vi allt detta skulle hafva in uti vår Guds hus till Presterna, som i vår Guds hus tjena;

Qanunda yazıldığı kimi ilk doğulan oğullarımızı, heyvanlarımızı, ilk doğulan mal-qara və qoyun-keçimizi Allahımızın məbədinə, orada xidmət edən kahinlərin yanına gətirməliyik.

37 Och att vi ville frambära förstlingen af vår deg, och vårt häfoffer, och frukt af allahanda trä, vin och oljo, till Presterna, i kistorna vid vår Guds hus; och vårt lands tiond till Leviterna, så att Leviterna skulle hafva tionden i alla städer, der vårt åkerverk är.

Həm də xəmirimizin, taxıl təqdimlərimizin, hər növ ağaclarımızın meyvəsinin, təzə şərablarımızın, zeytun yağımızın nübarını kahinlərə, Allahımızın məbədinin anbarına, torpaq məhsullarımızın onda bir hissəsini isə Levililərə gətirməliyik. Çünki işlədiyimiz bütün şəhərlərdə onda bir hissəni Levililər alır.

38 Och Presten Aarons son skall ock del hafva af Leviternas tiond, med Leviterna; så att Leviterna skola bära tionden af sine tiond upp till vår Guds hus, i kistorna, uti skatthuset.

Levililər onda bir hissəni alarkən Harun oğullarından olan kahin onlarla olacaq. Levililər isə alacaqları onda bir hissənin onda birini Allahımızın məbədinə, xəzinənin anbar otaqlarına aparacaq.

39 Ty Israels barn, och Levi barn, skola bära häfoffret af säd, vin och oljo, upp i kistorna. Dersammastäds äro helgedomens kärile, och Presterna, som der tjena, och dörravaktare, och sångare; att vi vår Guds hus icke öfvergifve.

Çünki İsrail övladları və Levililər taxılın, təzə şərabın və zeytun yağının təqdimlərini anbar otaqlarına gətirməlidir. Orada Müqəddəs məkanın qabları, xidmət edən kahinlər, məbəd qapıçıları və ilahiçilər olacaq. Beləcə biz Allahımızın məbədinə laqeyd yanaşmayacağıq.