Josua 21

1 Då trädde de öfverste fäder ibland Leviterna fram för Presten Eleazar, och för Josua, Nuns son, och för de öfversta fäder ibland Israels barnas slägte;

Or i capi famiglia de’ Leviti si accostarono al sacerdote Eleazar, a Giosuè figliuolo di Nun e ai capi famiglia delle tribù dei figliuoli d’Israele,

2 Och talade med dem i Silo i Canaans land, och sade: Herren hafver budit genom Mose, att man skulle gifva oss städer till att bo uti, och deras förstäder till vår boskap.

e parlaron loro a Sciloh, nel paese di Canaan, dicendo: “L’Eterno comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, coi loro contadi per il nostro bestiame”.

3 Så gåfvo då Israels barn Leviterna utaf deras arfvedelar, efter Herrans befallning, dessa städer och deras förstäder.

E i figliuoli d’Israele diedero, della loro eredità, ai Leviti le seguenti città coi loro contadi, secondo il comandamento dell’Eterno.

4 Och lotten föll uppå de Kehathiters ätt; och kommo Aarons barnom Prestens af Leviterna tretton städer till, igenom lotten; af Juda slägte, af Simeons slägte, och af BenJamins slägte.

Si tirò a sorte per le famiglie dei Kehatiti; e i figliuoli del sacerdote Aaronne, ch’erano Leviti, ebbero a sorte tredici città della tribù di Giuda, della tribù di Simeone e della tribù di Beniamino.

5 Men de andra Kehats barnom af samma ätt kommo tio städer till, igenom lotten; af Ephraims slägte, af Dans slägte, och af den halfva slägtene Manasse.

Al resto de’ figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.

6 Men Gersons barnom af samma ätt kommo tretton städer till, igenom lotten; af Isaschars slägte, af Assers slägte, och af Naphthali slägte, och af den halfva slägtene Manasse i Basan.

Ai figliuoli di Gherson toccarono a sorte tredici città delle famiglie della tribù d’Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della mezza tribù di Manasse in Basan.

7 Merari barnom till deras ätter kommo tolf städer till; af Rubens slägte, af Gads slägte, och af Sebulons slägte.

Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.

8 Alltså gåfvo Israels barn Leviterna igenom lotten dessa städer, och deras förstäder, såsom Herren genom Mose budit hade.

I figliuoli d’Israele diedero dunque a sorte, coteste città coi loro contadi ai Leviti, come l’Eterno avea comandato per mezzo di Mosè.

9 Af Juda barnas slägte, och af Simeons barnas slägte, gåfvo de dessa städerna, hvilka de nämnde efter deras namn;

Diedero cioè, della tribù dei figliuoli di Giuda e della tribù de’ figliuoli di Simeone, le città qui menzionate per nome,

10 Aarons barnom af de Kehathiters ätt, af Levi barnom; ty förste lotten var deras;

le quali toccarono ai figliuoli d’Aaronne di tra le famiglie dei Kehatiti, figliuoli di Levi, perché il primo lotto fu per loro.

11 Så gåfvo de dem nu KiriathArba, den Enaks fader var, det är Hebron, på Juda berg, och dess förstäder allt omkring.

Furono dunque date loro Kiriath-Arba, cioè Hebron, (Arba fu padre di Anak), nella contrada montuosa di Giuda, col suo contado tutt’intorno;

12 Men stadsens åker, och hans byar, gåfvo de Caleb, Jephunne son, till hans arf.

ma diedero il territorio della città e i suoi villaggi come possesso a Caleb, figliuolo di Gefunne.

13 Så gåfvo de Prestens Aarons barnom den mandråpares fristad Hebron, och hans förstäder; Libna, och dess förstäder;

E diedero ai figliuoli del sacerdote Aaronne la città di rifugio per l’omicida, Hebron e il suo contado; poi Libna e il suo contado,

14 Jathir, och dess förstäder; Estemoa, och dess förstäder;

Iattir e il suo contado, Eshtemoa e il suo contado,

15 Holon, och dess förstäder; Debir, och dess förstäder;

Holon e il suo contado, Debir e il suo contado,

16 Ain, och dess förstäder; Jutta, och dess förstäder; BethSemes, och dess förstäder; nio städer af dessa två slägterna.

Ain e il suo contado, Iutta e il suo contado, e Beth-Scemesh e il suo contado: nove città di queste due tribù.

17 Af BenJamins slägte gåfvo de fyra städer: Gibeon, och dess förstäder; Geba och dess förstäder;

E della tribù di Beniamino, Gabaon e il suo contado, Gheba e il suo contado,

18 Anathoth, och dess förstäder; Almon, och dess förstäder;

Anatoth e il suo contado, e Almon e il suo contado: quattro città.

19 Så att alle Aarons Prestens barnas städer voro tretton, med deras förstäder.

Totale delle città dei sacerdoti figliuoli d’Aaronne: tredici città e i loro contadi.

20 Men de andra Kehats Levitens barnas ätter kommo fyra städer till, igenom deras lott, af Ephraims slägte.

Alle famiglie dei figliuoli di Kehath, cioè al rimanente dei Leviti, figliuoli di Kehath, toccarono delle città della tribù di Efraim.

21 Och de gåfvo dem den mandråpares fristaden Sechem, och hans förstäder på Ephraims berg; Geser, och dess förstäder;

Fu loro data la città di rifugio per l’omicida, Sichem col suo contado nella contrada montuosa di Efraim; poi Ghezer e il suo contado,

22 Kibzaim, och dess förstäder; BethHoron, och dess förstäder.

Kibetsaim e il suo contado, e Beth-Horon e il suo contado: quattro città.

23 Af Dans slägte fyra städer: Eltheke, och dess förstäder; Gibbethon, och dess förstäder;

Della tribù di Dan: Elteke e il suo contado, Ghibbethon e il suo contado,

24 Ajalon, och dess förstäder; GathRimmon, och dess förstäder;

Aialon e il suo contado, Gath-Rimmon e il suo contado: quattro città.

25 Af den halfva slägtene Manasse två städer: Thaenach, och dess förstäder; GathRimmon, och dess förstäder;

Della mezza tribù di Manasse: Taanac e il suo contado, Gath-Rimmon e il suo contado: due città.

26 Så att alla de andra Kehats ätts barnas städer voro tio, med deras förstäder.

Totale: dieci città coi loro contadi, che toccarono alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.

27 Men Gersons barnom af de Leviters ätter vordo gifne af den halfva slägtene Manasse, två städer, den mandråpares fristaden Golan i Basan, med dess förstäder; Beestera, och dess förstäder.

Ai figliuoli di Gherson, che erano delle famiglie de’ Leviti, furon date: della mezza tribù di Manasse, la città di rifugio per l’omicida, Golan in Basan e il suo contado, e Beeshtra col suo contado: due città;

28 Af Isaschars slägte fyra städer: Kision, och dess förstäder; Dabrath, och dess förstäder;

della tribù d’Issacar, Kiscion e il suo contado, Dabrath e il suo contado,

29 Jarmuth, och dess förstäder; EnGannim, och dess förstäder.

Iarmuth e il suo contado, En-Gannim e il suo contado: quattro città;

30 Af Assers slägte fyra städer: Miseal, och dess förstäder; Abdon, och dess förstäder;

della tribù di Ascer, Misceal e il suo contado, Abdon e il suo contado,

31 Helkath, och dess förstäder; Rehob, och dess förstäder;

Helkath e il suo contado, e Rehob e il suo contado: quattro città;

32 Af Naphthali slägte tre städer: den mandråpares fristaden Kedes i Galilea, och dess förstäder; HamothDor, och dess förstäder; Karthan, och dess förstäder;

e della tribù di Neftali, la città di rifugio per l’omicida, Kedes in Galilea e il suo contado, Hammoth-Dor e il suo contado, e Kartan col suo contado: tre città.

33 Så att alle Gersoniters ätts städer voro tretton, med deras förstäder.

Totale delle città dei Ghersoniti, secondo le loro famiglie: tredici città e i loro contadi.

34 Men Merari barnom, de andra Leviterna vardt gifvet, af den slägten Sebulon, fyra städer: Jokneam, och dess förstäder; Kartha, och dess förstäder;

E alle famiglie de’ figliuoli di Merari, cioè al rimanente de’ Leviti, furon date: della tribù di Zabulon, Iokneam e il suo contado, Karta e il suo contado,

35 Dimna, och dess förstäder; Nahalal, och dess förstäder.

Dimna e il suo contado, e Nahalal col suo contado: quattro città;

36 Af Rubens slägte fyra städer: Bezer, och dess förstäder; Jahza, och dess förstäder;

della tribù di Ruben, Betser e il suo contado, Iahtsa e il suo contado,

37 Kedemoth, och dess förstäder; Mephaath, och dess förstäder.

Kedemoth e il suo contado e Mefaath e il suo contado: quattro città;

38 Af Gads slägte fyra städer: den mandråpares fristaden Ramoth i Gilead, och dess förstäder; Mahanaim, och dess förstäder;

e della tribù di Gad, la città di rifugio per l’omicida, Ramoth in Galaad e il suo contado, Mahanaim e il suo contado,

39 Hesbon, och dess förstäder; Jaeser, och dess förstäder;

Heshbon e il suo contado, e Iaezer col suo contado: in tutto quattro città.

40 Så att alle Merari barnas, de andra Leviternas städer, ibland deras ätter, efter deras lott, voro tolf.

Totale delle città date a sorte ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie formanti il resto delle famiglie dei Leviti: dodici città.

41 Alle Leviternas städer, ibland Israels barnas arf, voro åtta och fyratio, med deras förstäder.

Totale delle città dei Leviti in mezzo ai possessi de’ figliuoli d’Israele: quarantotto città e i loro contadi.

42 Och hvar och en af dessa hade sin förstad om sig; den ene som den andre.

Ciascuna di queste città aveva il suo contado tutt’intorno; così era di tutte queste città.

43 Alltså gaf Herren Israels barnom allt landet, som han svorit hade deras fäder att gifva; och de togo det in, och bodde deruti.

L’Eterno diede dunque a Israele tutto il paese che avea giurato ai padri di dar loro, e i figliuoli d’Israele ne presero possesso, e vi si stanziarono.

44 Och Herren lät dem hafva ro för allom omkring dem, såsom han deras fäder svorit hade. Och ingen af deras fiendar stod emot dem; utan alla deras fiendar gaf Herren i deras händer.

E l’Eterno diede loro requie d’ogn’intorno, come avea giurato ai loro padri; nessuno di tutti i lor nemici poté star loro a fronte; l’Eterno diede loro nelle mani tutti quei nemici.

45 Och felade intet af det goda, som Herren Israels hus tillsagt hade; utan det skedde så allt.

Di tutte le buone parole che l’Eterno avea dette alla casa d’Israele non una cadde a terra: tutte si compierono.