Josua 21

1 Då trädde de öfverste fäder ibland Leviterna fram för Presten Eleazar, och för Josua, Nuns son, och för de öfversta fäder ibland Israels barnas slägte;

那时，利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长面前，

2 Och talade med dem i Silo i Canaans land, och sade: Herren hafver budit genom Mose, att man skulle gifva oss städer till att bo uti, och deras förstäder till vår boskap.

在迦南地的示罗对他们说：“从前耶和华借着摩西吩咐给我们城邑居住，并城邑的郊野可以牧养我们的牲畜。”

3 Så gåfvo då Israels barn Leviterna utaf deras arfvedelar, efter Herrans befallning, dessa städer och deras förstäder.

于是以色列人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。

4 Och lotten föll uppå de Kehathiters ätt; och kommo Aarons barnom Prestens af Leviterna tretton städer till, igenom lotten; af Juda slägte, af Simeons slägte, och af BenJamins slägte.

为哥辖族拈阄：利未人的祭司、亚伦的子孙，从犹大支派、西缅支派、便雅悯支派的地业中，按阄得了十三座城。

5 Men de andra Kehats barnom af samma ätt kommo tio städer till, igenom lotten; af Ephraims slägte, af Dans slägte, och af den halfva slägtene Manasse.

哥辖其余的子孙，从以法莲支派、但支派、玛拿西半支派的地业中，按阄得了十座城。

6 Men Gersons barnom af samma ätt kommo tretton städer till, igenom lotten; af Isaschars slägte, af Assers slägte, och af Naphthali slägte, och af den halfva slägtene Manasse i Basan.

革顺的子孙，从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派、住巴珊的玛拿西半支派的地业中，按阄得了十三座城。

7 Merari barnom till deras ätter kommo tolf städer till; af Rubens slägte, af Gads slägte, och af Sebulons slägte.

米拉利的子孙，按着宗族，从吕便支派、迦得支派、西布伦支派的地业中，按阄得了十二座城。

8 Alltså gåfvo Israels barn Leviterna igenom lotten dessa städer, och deras förstäder, såsom Herren genom Mose budit hade.

以色列人照着耶和华借摩西所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给利未人。

9 Af Juda barnas slägte, och af Simeons barnas slägte, gåfvo de dessa städerna, hvilka de nämnde efter deras namn;

从犹大支派、西缅支派的地业中，将以下所记的城给了利未支派哥辖宗族亚伦的子孙；因为给他们拈出头一阄，

10 Aarons barnom af de Kehathiters ätt, af Levi barnom; ty förste lotten var deras;

11 Så gåfvo de dem nu KiriathArba, den Enaks fader var, det är Hebron, på Juda berg, och dess förstäder allt omkring.

将犹大山地的基列·亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。（基列·亚巴就是希伯 ）。

12 Men stadsens åker, och hans byar, gåfvo de Caleb, Jephunne son, till hans arf.

惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。

13 Så gåfvo de Prestens Aarons barnom den mandråpares fristad Hebron, och hans förstäder; Libna, och dess förstäder;

以色列人将希伯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野，

14 Jathir, och dess förstäder; Estemoa, och dess förstäder;

雅提珥和属城的郊野，以实提莫和属城的郊野，

15 Holon, och dess förstäder; Debir, och dess förstäder;

何 和属城的郊野，底璧和属城的郊野，

16 Ain, och dess förstäder; Jutta, och dess förstäder; BethSemes, och dess förstäder; nio städer af dessa två slägterna.

亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯·示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。

17 Af BenJamins slägte gåfvo de fyra städer: Gibeon, och dess förstäder; Geba och dess förstäder;

又从便雅悯支派的地业中给了他们基遍和属城的郊野，迦巴和属城的郊野，

18 Anathoth, och dess förstäder; Almon, och dess förstäder;

亚拿突和属城的郊野，亚勒们和属城的郊野，共四座城。

19 Så att alle Aarons Prestens barnas städer voro tretton, med deras förstäder.

亚伦子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。

20 Men de andra Kehats Levitens barnas ätter kommo fyra städer till, igenom deras lott, af Ephraims slägte.

利未支派中哥辖的宗族，就是哥辖其余的子孙，拈阄所得的城有从以法莲支派中分出来的。

21 Och de gåfvo dem den mandråpares fristaden Sechem, och hans förstäder på Ephraims berg; Geser, och dess förstäder;

以色列人将以法莲山地的示剑，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们基色和属城的郊野，

22 Kibzaim, och dess förstäder; BethHoron, och dess förstäder.

基伯先和属城的郊野，伯·和 和属城的郊野，共四座城；

23 Af Dans slägte fyra städer: Eltheke, och dess förstäder; Gibbethon, och dess förstäder;

又从但支派的地业中给了他们伊利提基和属城的郊野，基比顿和属城的郊野，

24 Ajalon, och dess förstäder; GathRimmon, och dess förstäder;

亚雅 和属城的郊野，迦特·临门和属城的郊野，共四座城；

25 Af den halfva slägtene Manasse två städer: Thaenach, och dess förstäder; GathRimmon, och dess förstäder;

又从玛拿西半支派的地业中给了他们他纳和属城的郊野，迦特·临门和属城的郊野，共两座城。

26 Så att alla de andra Kehats ätts barnas städer voro tio, med deras förstäder.

哥辖其余的子孙共有十座城，还有属城的郊野。

27 Men Gersons barnom af de Leviters ätter vordo gifne af den halfva slägtene Manasse, två städer, den mandråpares fristaden Golan i Basan, med dess förstäder; Beestera, och dess förstäder.

以色列人又从玛拿西半支派的地业中将巴珊的哥兰，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了利未支派革顺的子孙；又给他们比·施提拉和属城的郊野，共两座城；

28 Af Isaschars slägte fyra städer: Kision, och dess förstäder; Dabrath, och dess förstäder;

又从以萨迦支派的地业中给了他们基善和属城的郊野，大比拉和属城的郊野，

29 Jarmuth, och dess förstäder; EnGannim, och dess förstäder.

耶末和属城的郊野，隐·干宁和属城的郊野，共四座城；

30 Af Assers slägte fyra städer: Miseal, och dess förstäder; Abdon, och dess förstäder;

又从亚设支派的地业中给了他们米沙勒和属城的郊野，押顿和属城的郊野，

31 Helkath, och dess förstäder; Rehob, och dess förstäder;

黑甲和属城的郊野，利合和属城的郊野，共四座城；

32 Af Naphthali slägte tre städer: den mandråpares fristaden Kedes i Galilea, och dess förstäder; HamothDor, och dess förstäder; Karthan, och dess förstäder;

又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们哈末·多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。

33 Så att alle Gersoniters ätts städer voro tretton, med deras förstäder.

革顺人按着宗族所得的城，共十三座，还有属城的郊野。

34 Men Merari barnom, de andra Leviterna vardt gifvet, af den slägten Sebulon, fyra städer: Jokneam, och dess förstäder; Kartha, och dess förstäder;

其余利未支派米拉利子孙，从西布伦支派的地业中所得的，就是约念和属城的郊野，加珥他和属城的郊野，

35 Dimna, och dess förstäder; Nahalal, och dess förstäder.

丁拿和属城的郊野，拿哈拉和属城的郊野，共四座城；

36 Af Rubens slägte fyra städer: Bezer, och dess förstäder; Jahza, och dess förstäder;

又从吕便支派的地业中给了他们比悉和属城的郊野，雅杂和属城的郊野，

37 Kedemoth, och dess förstäder; Mephaath, och dess förstäder.

基底莫和属城的郊野，米法押和属城的郊野，共四座城；

38 Af Gads slägte fyra städer: den mandråpares fristaden Ramoth i Gilead, och dess förstäder; Mahanaim, och dess förstäder;

又从迦得支派的地业中，将基列的拉末，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和属城的郊野，

39 Hesbon, och dess förstäder; Jaeser, och dess förstäder;

希实本和属城的郊野，雅谢和属城的郊野，共四座城。

40 Så att alle Merari barnas, de andra Leviternas städer, ibland deras ätter, efter deras lott, voro tolf.

其余利未支派的人，就是米拉利的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。

41 Alle Leviternas städer, ibland Israels barnas arf, voro åtta och fyratio, med deras förstäder.

利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。

42 Och hvar och en af dessa hade sin förstad om sig; den ene som den andre.

这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。

43 Alltså gaf Herren Israels barnom allt landet, som han svorit hade deras fäder att gifva; och de togo det in, och bodde deruti.

这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给以色列人，他们就得了为业，住在其中。

44 Och Herren lät dem hafva ro för allom omkring dem, såsom han deras fäder svorit hade. Och ingen af deras fiendar stod emot dem; utan alla deras fiendar gaf Herren i deras händer.

耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

45 Och felade intet af det goda, som Herren Israels hus tillsagt hade; utan det skedde så allt.

耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没有落空，都应验了。