Josua 19

1 Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

İkinci kura Şimon'a, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğulları'na düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

2 Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

Bu pay Beer-Şeva ya da Şeva, Molada,

3 HazarSual, Bala, Azem,

Hasar-Şual, Bala, Esem,

4 Eltolad, Bethul, Horma,

Eltolat, Betul, Horma,

5 Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susa,

6 BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

Beytlevaot ve Şaruhen'i içeriyordu. Köyleriyle birlikte toplam on üç kent.

7 Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.

8 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

Baalat-Beer, yani Negev'deki Rama'ya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğulları'na aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

9 Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

Şimonoğulları'na verilen pay Yahudaoğulları'nın payından alınmıştı. Çünkü Yahudaoğulları'nın payı ihtiyaçlarından fazlaydı. Böylece Şimonoğulları'nın payı Yahuda oymağının sınırları içinde kalıyordu.

10 Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

Üçüncü kura boy sayısına göre Zevulunoğulları'na düştü. Topraklarının sınırı Sarit'e kadar uzanıyordu.

11 Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

Sınır batıda Marala'ya doğru çıkıyor, Dabbeşet'e erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

12 Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

Sarit'ten doğuya, gün doğusuna, Kislot-Tavor sınırına dönüyor, oradan Daverat'a dayanıyor ve Yafia'ya çıkıyordu.

13 Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

Buradan yine doğuya, Gat-Hefer ve Et-Kasin'e geçiyor, Rimmon'a uzanıyor, Nea'ya kıvrılıyordu.

14 Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

Kuzey sınırı buradan Hannaton'a dönüyor ve Yiftahel Vadisi'nde son buluyordu.

15 Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.

16 Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

Boy sayısına göre Zevulunoğulları'nın payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

17 Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

Dördüncü kura İssakar'a, boy sayısına göre İssakaroğulları'na düştü.

18 Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

Yizreel, Kesullot, Şunem,

19 Hapharaim, Sion, Anaharath,

Hafarayim, Şion, Anaharat,

20 Rabbith, Kisjon, Abez.

Rabbit, Kişyon, Eves,

21 Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

Remet, Eyn-Gannim, Eyn-Hadda ve Beytpasses bu sınırların içinde kalıyordu.

22 Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağı'nda son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

23 Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Boy sayısına göre İssakaroğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

24 Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.

25 Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,

26 Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

Allammelek, Amat ve Mişal'dı. Sınır batıda Karmel ve Şihor-Livnat'a erişiyordu.

27 Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

Buradan doğuya, Beytdagon'a dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiel'e ulaşıyordu. Kavul'un kuzeyinden,

28 Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

Evron, Rehov, Hammon ve Kana'ya geçerek Büyük Sayda'ya kadar çıkıyordu.

29 Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

Buradan Rama'ya dönüyor, sonra surlarla çevrili Sur Kenti'ne uzanıyor, Hosa'ya dönerek Akziv yöresinde, Akdeniz'de son buluyordu.

30 Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,

31 Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına verilen payın içinde kalıyordu.

32 Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

Altıncı kura Naftali'ye, boy sayısına göre Naftalioğulları'na düştü.

33 Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

Sınırları Helef ve Saanannim'deki büyük meşe ağacından başlayarak Adami-Nekev ve Yavneel üzerinden Lakkum'a uzanıyor, Şeria Irmağı'nda son buluyordu.

34 Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavor'dan geçerek Hukok'a erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı.

35 Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

36 Adama, Rama, Hazor,

Adama, Rama, Hasor,

37 Kedes, Edrei, EnHazor,

Kedeş, Edrei, Eyn-Hasor,

38 Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.

39 Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Boy sayısına göre Naftalioğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

40 Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.

41 Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,

42 Saalabbin, Ajalon, Jithla,

Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

43 Elon, Timnatha, Ekron,

Elon, Timna, Ekron,

44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,

Elteke, Gibbeton, Baalat,

45 Jehud, Benebarak, GathRimmon,

Yehut, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

46 MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

Me-Yarkon ve Yafa'nın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

47 Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

Topraklarını yitiren Danoğulları gidip Leşem'e saldırdılar. Kenti alıp halkını kılıçtan geçirdikten sonra tümüyle işgal ederek oraya yerleştiler. Ataları Dan'ın anısına buraya Dan adını verdiler.

48 Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

Boy sayısına göre Danoğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

49 Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşu'ya pay verdiler.

50 Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

RAB'bin buyruğu uyarınca, ona istediği kenti, Efrayim'in dağlık bölgesindeki Timnat-Serah'ı verdiler. Yeşu kenti onarıp oraya yerleşti.

51 Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.

Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından Şilo'da RAB'bin önünde, Buluşma Çadırı'nın kapısında kura ile pay olarak bölüştürülen topraklar bunlardı. Böylece ülkeyi bölüştürme işini tamamladılar.