Josua 19

1 Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

Mugove wechipiri wakapiwa kuna Simeoni, mhuri nemhuri. Nhaka yavo yakanga iri pakati penyika yavaJudha.

2 Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

Nhaka yavo yaisanganisira: Bheerishebha (kana kuti Shebha), Moradha,

3 HazarSual, Bala, Azem,

Hazari Shuari, Bhara, Ezemi,

4 Eltolad, Bethul, Horma,

Eritoradhi, Bheturi, Homa,

5 Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

Zikiragi, Bheti Makabhoti, Hazari Susa,

6 BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

Bheti Rebhaoti neShareheni, maguta gumi namatatu nemisha yawo;

7 Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

Aini, Rimoni, Eteri neAshani, maguta mana nemisha yawo,

8 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

nemisha yose yakanga yakapoteredza maguta ose aya kusvikira kuBhaarati Bheeri (Rama muNegevhi). Iyi ndiyo yakanga iri nhaka yorudzi rwavaSimeoni, mhuri nemhuri.

9 Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

Nhaka yavaSimeoni yakanga yatorwa pamugove waJudha, nokuti mugove waJudha wakanga wakakura kupfuura zvavaida. Saka vaSimeoni vakapiwa nhaka mukati menyika yaJudha.

10 Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

Mugove wechitatu wakapiwa kuna Zebhuruni, mhuri nemhuri: Muganhu wenyika yavo waisvika kuSaridhi.

11 Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

Wainanga kumavirira uchisvika kuMarara, ndokundobata Dhabhesheti, uye waitandavara kusvika kurukova rwuri pedyo neJokineami.

12 Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

Wakanga uchidzokera kumabvazuva uchibva kuSaridhi wakananga kumabvazuva uchienda kunyika yeKisiroti Tabhori ndokupfuurira kuDhabherati uchindokwidza kuJafia.

13 Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

Ipapo wakaramba wakananga kumabvazuva uchienda kuGati Hefa neEti Kazini; uchindobudira paRimoni ndokudzoka wakananga kuNea.

14 Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

Ipapo muganhu wakapoterera nechokumusoro uchienda kuHanatoni ndokugumira paMupata weIfita Eri.

15 Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

Waisanganisirawo Katati, Naharari, Shimironi, Idhara neBheterehema. Pakanga pane maguta gumi namaviri nemisha yawo.

16 Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

Maguta aya nemisha yawo ndiwo akanga ari nhaka yaZebhuruni, mhuri nemhuri.

17 Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

Mugove wechina wakapiwa Isakari, mhuri nemhuri.

18 Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

Nyika yavo yaisanganisira: Jezireeri, Kesuroti, Shunami,

19 Hapharaim, Sion, Anaharath,

Hafaraimi, Shioni, Anaharati,

20 Rabbith, Kisjon, Abez.

Rabhiti, Kishioni, Ebhezi,

21 Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

Remeti, Eni Ganimi, Eni Hadha, Bheti Pazezi.

22 Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

Muganhu waindobatawo Tabhori, Shahazuma, neBheti Shameshi ndokuguma paJorodhani. Paiva namaguta gumi namatanhatu nemisha yawo.

23 Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Maguta aya nemisha yawo akanga ari nhaka yorudzi rwaIsakari, mhuri nemhuri.

24 Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

Mugove wechishanu wakapiwa rudzi rwavana vaAsheri, mhuri nemhuri.

25 Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

Nyika yavo yaisanganisira: Herikati, Hari, Bheteni, Akishafi,

26 Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

Aramereki, Amadhi, neMishari. Nechokumavirira, muganhu waibata Karimeri neShihori Ribhinati.

27 Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

Ipapo waidzokera kumabvazuva wakananga kumusoro kuBheti Dhagoni, ugobata Zebhuruni noMupata weIfita Eri, uye ugonanga kumusoro kuBheti Emeki nokuNeyeri, uchipfuura Kabhuri iri nechokuruboshwe.

28 Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

Wakananga kuAdhudhoni, Rehobhu, Hamoni neKana, kusvikira kuSidhoni Huru.

29 Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

Ipapo muganhu wakadzokera kumashure wakananga kuRama ukaenda kuguta rakakomberedzwa reTire, ndokudzokera kuHosa ukandobudira pagungwa riri mudunhu reAkizibhi,

30 Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

Uma, Afeki neRehobhi. Pakanga pane maguta makumi maviri namaviri nemisha yawo.

31 Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Maguta aya nemisha yawo ndiwo akanga ari nhaka yorudzi rwaAsheri, mhuri nemhuri.

32 Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

Mugove wechitanhatu wakapiwa kuna Nafutari, mhuri nemhuri:

33 Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

Muganhu wavo wakatangira paHerefi napamuti mukuru weZaananimi, uchipfuura napaAdhoni Nekebhi, neJabhuneeri, kusvikira paRakumi uye uchigumira paJorodhani.

34 Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

Muganhu wakaenda kumavirira ndokupfuura napaAzinoti Tabhori uye ukandobudira paHukoki. Waindobata Zebhuruni nechezasi, Asheri riri kumavirira neJorodhani rwuri kumabvazuva.

35 Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

Maguta akanga ane masvingo aiti Zidhimu, Zeri, Hamati, Rakati, Kinereti,

36 Adama, Rama, Hazor,

Adhama, Rama, Hazori,

37 Kedes, Edrei, EnHazor,

Kedheshi, Edhirei, Eni Hazori,

38 Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

Ironi, Migidhari Eri, Horemi, Bheti Anati neBheti Shemeshi. Paiva namaguta gumi namapfumbamwe nemisha yawo.

39 Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Maguta aya nemisha yawo ndiwo akanga ari nhaka yorudzi rwaNafutari, mhuri nemhuri.

40 Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

Mugove wechinomwe wakapiwa kurudzi rwaDhani, mhuri nemhuri.

41 Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

Nyika yenhaka yavo yaisanganisira: Zora, Eshitaori, Iri Shemeshi,

42 Saalabbin, Ajalon, Jithla,

Shaarabhini, Aijaroni, Itira,

43 Elon, Timnatha, Ekron,

Eroni, Timuna, Ekironi,

44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,

Eriteke, Gibhetoni, Bhaarati,

45 Jehud, Benebarak, GathRimmon,

Jehudhi, Bhene Bheraki, Gati Rimoni,

46 MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

Me Jakironi, Rakoni nenyika yakatarisana neJopa.

47 Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

(Asi vana vaDhani vakaomerwa nokutora nyika yavo, saka vakaenda vakandorwisa Reshemi, vakaitora, vakaibaya nomunondo, ndokugara mairi. Vakagara muReshemi ndokuitumidza kuti Dhani zita ratateguru wavo.)

48 Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

Maguta aya nemisha yawo ndiwo akanga ari nhaka yorudzi rwaDhani, mhuri nemhuri.

49 Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

Pavakapedza kugoverana nyika muzvikamu zvakafanira, vaIsraeri vakapa Joshua mwanakomana waNuni nhaka yake pakati pavo,

50 Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

sezvakanga zvarayirwa naJehovha. Vakamupa guta raakanga akumbira, Timunati Sera panyika yamakomo yaEfuremu. Uye akavaka guta iri akagaramo.

51 Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.

Idzi ndidzo nyika dzakagoverwa nemijenya paShiro pamberi paJehovha pamukova weTende Rokusangana, nomuprista Ereazari naJoshua mwanakomana waNuni, navakuru vedzimba dzamarudzi avana vaIsraeri. Naizvozvo vakapedza kukamura-kamura nyika.