Josua 19

1 Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

Inkatho yesibili yasivela yaya kuSimeyoni, eyesizwe sabantwana bakoSimeyoni, ngokwensendo zabo. Lelifa labo laliphakathi kwelifa labantwana bakoJuda.

2 Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

Elifeni labo-ke babeleBherishebha leShebha leMolada

3 HazarSual, Bala, Azem,

leHazari-Shuwali leBala leEzema

4 Eltolad, Bethul, Horma,

leElitoladi leBethuli leHorma

5 Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

leZikilagi leBeti-Marikabothi leHazari-Susa

6 BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

leBeti-Lebawothi leSharuheni; imizi elitshumi lantathu lemizana yayo.

7 Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

IEni, iRimoni leEtheri leAshani; imizi emine lemizana yayo.

8 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

Layo yonke imizana ezingelezele imizi le, kuze kufike eBahalathi-Beri, iRama yeningizimu. Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoSimeyoni ngokwensendo zabo.

9 Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

Ilifa labantwana bakoSimeyoni lavela enkathweni yabantwana bakoJuda; ngoba isigaba sabantwana bakoJuda sasisikhulu kakhulu kibo; ngakho abantwana bakoSimeyoni badla ilifa phakathi kwelifa labo.

10 Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

Inkatho yesithathu yasivela yaya kubantwana bakoZebuluni ngokwensendo zabo. Lomngcele welifa labo wafika eSaridi.

11 Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

Umngcele wabo-ke wenyukela entshonalanga leMarala, wafinyelela eDabeshethi wafinyelela esifuleni esiphambi kweJokineyamu;

12 Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

waphenduka uvela eSaridi usiya empumalanga lapho okuphuma khona ilanga emngceleni weKisilothi-Thabhori, waphuma waya eDaberathi, wenyukela eJafiya;

13 Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

ususuka lapho wedlulela empumalanga, endaweni yokuphuma kwelanga, usiya eGitha-Heferi leItha-Kazini, waphumela eRimoni, uphendukela eNeya.

14 Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

Lomngcele wayizingelezela enyakatho eHanathoni; lokuphuma kwawo kwaba sesihotsheni seJifitaheli.

15 Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

LeKatathi leNahalali leShimironi leJidala leBhethelehema, imizi elitshumi lambili lemizana yayo.

16 Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

Leli yilifa labantwana bakoZebuluni ngokwensendo zabo: Imizi le lemizana yayo.

17 Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

Inkatho yesine yavela yaya kubantwana bakoIsakari ngokwensendo zabo.

18 Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

Umngcele wabo-ke wawuyiJizereyeli leKesulothi leShunemi

19 Hapharaim, Sion, Anaharath,

leHafarayimi leShiyoni leAnaharathi

20 Rabbith, Kisjon, Abez.

leRabithi leKishiyoni leAbezi

21 Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

leRemethi leEni-Ganimi leEni-Hada leBeti-Pazezi.

22 Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

Lomngcele wafinyelela eThabhori leShahazima leBeti-Shemeshi; lokuphuma komngcele wabo kwakuseJordani; imizi elitshumi lesithupha lemizana yayo.

23 Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoIsakari ngokwensendo zabo, imizi lemizana yayo.

24 Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

Inkatho yesihlanu yasivela yaya esizweni sabantwana bakoAsheri ngokwensendo zabo.

25 Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

Umngcele wabo-ke wawuyiHelkathi leHali leBeteni leAkishafi

26 Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

leAlameleki leAmadi leMishali; wasufinyelela eKharmeli entshonalanga leShihori-Libhinathi,

27 Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

waphendukela lapho okuphuma khona ilanga usiya eBeti-Dagoni, wafinyelela eZebuluni lesihotsha seJifitaheli enyakatho waya eBeti-Emeki leNeyiyeli, waphumela eKabuli kwesokhohlo,

28 Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

leEbroni leRehobi leHamoni leKana, kwaze kwaba seSidoni enkulu.

29 Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

Umngcele wasuphendukela eRama, waya emzini obiyelweyo weTire; lomngcele waphendukela eHosa; lokuphuma kwawo kwakuselwandle, uvela esigabeni usiya eAkizibi

30 Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

leUma leAfeki leRehobi; imizi engamatshumi amabili lambili lemizana yayo.

31 Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoAsheri ngokwensendo zabo, imizi le lemizana yayo.

32 Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

Inkatho yesithupha yavela yaya kubantwana bakoNafithali, eyabantwana bakoNafithali ngokwensendo zabo.

33 Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

Umngcele wabo wasusuka eHelefi, esihlahleni se-okhi eZahananimi leAdami-Nekebi leJabineli, kwaze kwaba seLakumi; lokuphuma kwawo kwakuseJordani.

34 Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

Umngcele wasuphendukela entshonalanga usiya eAzinothi-Thabhori, waphuma lapho waya eHukoki, wafinyelela eZebuluni ngeningizimu, leAsheri wafinyelela entshonalanga, leJuda eJordani lapho okuphuma khona ilanga.

35 Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

Njalo imizi ebiyelweyo yile: IZidimi, iZeri, leHamathi, iRakathi, leKinerethi,

36 Adama, Rama, Hazor,

leAdama, leRama, leHazori,

37 Kedes, Edrei, EnHazor,

leKedeshi, leEdreyi, leEni-Hazori,

38 Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

leYironi, leMigidali-Eli, iHorema, leBeti-Anathi, leBeti-Shemeshi; imizi elitshumi lesificamunwemunye lemizana yayo.

39 Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoNafithali ngokwensendo zabo, imizi lemizana yayo.

40 Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

Inkatho yesikhombisa yavela yaya esizweni sabantwana bakoDani ngokwensendo zabo.

41 Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

Lomngcele welifa labo wawuyiZora leEshitawoli leIri-Shemeshi

42 Saalabbin, Ajalon, Jithla,

leShahalabini leAjaloni leJithila

43 Elon, Timnatha, Ekron,

leEloni leTiminatha leEkhironi

44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,

leEliteke leGibethoni leBahalathi

45 Jehud, Benebarak, GathRimmon,

leJehudi leBene-Beraki leGathi-Rimoni

46 MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

leMe-Jarkoni leRakoni kanye lomngcele oqondene leJafo.

47 Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

Lomngcele wabantwana bakoDani wavela umncinyane kakhulu kubo. Ngakho abantwana bakoDani benyuka ukuyakulwa bemelene leLeshema; sebeyithumbile bayitshaya ngobukhali benkemba, badla ilifa layo, bahlala kiyo, bayibiza iLeshema ngokuthi yiDani, ngebizo likaDani uyise.

48 Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

Leli yilifa lesizwe sabantwana bakoDani ngokwensendo zabo, imizi le lemizana yayo.

49 Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

Kwathi sebeqedile ukwaba ilizwe libe yilifa ngokwemingcele yalo, abantwana bakoIsrayeli bamnika uJoshuwa indodana kaNuni ilifa phakathi kwabo.

50 Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

Ngokomlayo weNkosi bamnika umuzi awucelayo, iThiminathi-Sera entabeni yakoEfrayimi, wasesakha umuzi, wahlala kuwo.

51 Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.

La ngamafa uEleyazare umpristi loJoshuwa indodana kaNuni lenhloko zaboyise zezizwe zabantwana bakoIsrayeli abawaba aba yilifa ngenkatho eShilo phambi kweNkosi, emnyango wethente lenhlangano. Baqeda-ke ukulaba ilizwe.