Josua 19

1 Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

Inkatho yesibili yawela esizwaneni sikaSimiyoni ngensendo zaso. Ilifa labo laliphakathi kwelizwe likaJuda.

2 Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

Laligoqela: iBherishebha (noma Shebha), iMolada,

3 HazarSual, Bala, Azem,

iHazari-Shuwali, iBhala, i-Ezema,

4 Eltolad, Bethul, Horma,

i-Elitholadi, iBhethuli, iHoma,

5 Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

iZikhilagi, iBhethi-Makhabhothi, iHazari-Susa,

6 BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

iBhethi-Lebhawothi leSharuheni, amadolobho alitshumi lantathu lemizana yawo;

7 Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

i-Ayini, iRimoni, i-Etheri le-Ashani, amadolobho amane lemizana yawo,

8 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

layo yonke imizana eyakhelene lalawo madolobho kusiyafika eBhalathi-Bheri (iRama eseNegebi). Leli kwakuyilifa lesizwana sikaSimiyoni ngensendo zaso.

9 Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

Ilifa labakoSimiyoni lathathwa kungxenye kaJuda ngenxa yokuthi isigaba sakoJuda sasisikhulu kakhulu. Ngakho abakoSimiyoni bathola ilifa labo phakathi kwelizwe lakoJuda.

10 Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

Inkatho yesithathu yawela uZebhuluni lensendo zakhe: Umngcele welifa labo wawufika eSaridi.

11 Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

Waqonda entshonalanga wadabula usiya eMarala, wathinta iDabheshethi, waqhela usiya odongeni eduze leJokhiniyamu.

12 Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

Wajikela empumalanga usuka eSaridi ukhangele empumalanga elizweni likaKhisilothi-Thabhori njalo waqhela usiya eDabherathi ukhwela usiya eJafiya.

13 Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

Waqhubeka ukhangele empumalanga usiya eGathi-Heferi le-Ethi Khazini; wathutshela eRimoni wasujikela eNeya.

14 Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

Lapho umngcele wabhoda enyakatho usiya eHanathoni wakhawula eSigodini se-Ifitha Eli.

15 Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

Kwakukhona njalo iKhathathi, iNahalali, iShimroni, i-Idala leBhethilehema. Kwakulamadolobho alitshumi lambili lemizana yawo.

16 Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

Amadolobho la lemizana yawo ayeyilifa likaZebhuluni lensendo.

17 Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

Inkatho yesine yawela u-Isakhari ngensendo zakhe.

18 Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

Ilizwe labo laligoqela: iJezerili, iKhesulothi, iShunemi,

19 Hapharaim, Sion, Anaharath,

iHafarayimi, iShiyoni, i-Anaharathi,

20 Rabbith, Kisjon, Abez.

iRabhithi, iKhishiyoni, i-Ebhezi

21 Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

iRemethi, i-Eni-Ganimu, i-Eni-Hada leBhethi-Phazezi.

22 Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

Umngcele wawugudla iThabhori, iShahazuma leBhethi-Shemeshi wasukhawula eJodani. Kwakulamadolobho alitshumi lesithupha lemizana yawo.

23 Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Amadolobho la lemizi yawo kwakuyilifa lesizwana sika-Isakhari lensendo zakhe.

24 Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

Inkatho yesihlanu yawela esizwaneni sika-Asheri ngensendo zakhe.

25 Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

Ilizwe labo laligoqela: iHelikhathi, iHali, iBhetheni, i-Akhishafi,

26 Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

i-Alameleki, i-Amadi leMishali. Entshonalanga umngcele wagudla iKhameli leShihori-Libhinathi.

27 Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

Wajikela empumalanga ukhangele eBhethi-Dagoni, ugudla iZebhuluni leSigodi se-Ifitha Eli, waqonda enyakatho usiya eBhethi-Emekhi leNeyiyeli, usedlula eKhabhuli kwesenxele.

28 Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

Waya e-Abhidoni, eRehobhi, eHamoni leKhana usiyafika eSidoni enkulu.

29 Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

Umngcele waphinda wajika ukhangele eRama wasusiya edolobheni eliyinqaba eleThire, wajika ukhangele iHosa wathutshela olwandle olusesabelweni se-Akhizibhi,

30 Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

i-Uma, i-Afekhi leRehobhi. Kwakulamadolobho angamatshumi amabili lambili lemizana yawo.

31 Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Amadolobho la lemizana yawo ayeyilifa lesizwana sika-Asheri lensendo zakhe.

32 Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

Inkatho yesithupha yawela uNafithali ngensendo zakhe:

33 Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

Umgcele wasuka eHelefi kanye lesihlahla somʼOkhi eZananimi usedlula e-Adami Nekhebi leJabhiniyeli usiya eLakhumi njalo uphelela eJodani.

34 Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

Umngcele wadabula entshonalanga phakathi kwe-Azinothi-Thabhori wayaphuma ususeHukhokhi. Wagudla iZebhuluni eningizimu, i-Asheri entshonalanga kweJuda usiya empumalanga yeJodani.

35 Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

Amadolobho ayelezinqaba yiZidimu, iZeri, iHamathi, iRakhathi, iKhinerethi,

36 Adama, Rama, Hazor,

i-Adama, iRama, iHazori,

37 Kedes, Edrei, EnHazor,

iKhedeshi, i-Edreyi, i-Eni-Hazo,

38 Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

iYironi, iMigidali-Eli, iHoremu, iBhethi-Anathi leBhethi-Shemeshi. Kwakulamadolobho alitshumi lesificamunwemunye lemizana yawo.

39 Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Amadolobho la lemizana yawo kwakuyilifa lesizwana sikaNafithali ngensendo zakhe.

40 Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

Inkatho yesikhombisa yawela isizwana sikaDani ngensendo zakhe.

41 Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

Ilizwe lelifa labo laligoqela: iZora, i-Eshithawoli, i-Iri Shemeshi,

42 Saalabbin, Ajalon, Jithla,

iShayalabhini, i-Ayijaloni, i-Ithila,

43 Elon, Timnatha, Ekron,

i-Eloni, iThimina, i-Ekroni,

44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,

i-Elithekhe, iGibhethoni, iBhalathi,

45 Jehud, Benebarak, GathRimmon,

iJehudi, iBhene-Bherakhi, iGathi-Rimoni,

46 MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

iMe-Jarikhoni leRakhoni lendawo ekhangele iJopha.

47 Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

(Kwathi abakoDani sebenqotshiwe bathathelwa ilizwe labo, basuka bayahlasela iLeshemu ngenkemba, bayithumba. Bahlala eLeshemu bayibiza ngokuthi yiDani, ibizo likakhokho wabo.)

48 Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

Amadolobho la lemizana yawo ayeyilifa lesizwe sikaDani ngensendo zakhe.

49 Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

Bathi sebeqede ukwabelana umhlaba ngendlela eyayiphawulwe yinkatho, abako-Israyeli banika uJoshuwa indodana kaNuni ilifa phakathi kwabo,

50 Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

njengokulaya kukaThixo. Bamnika idolobho ayelicelile, iThimnathi-Sera elizweni lamaqaqa ko-Efrayimi. Wakha idolobho wahlala khona.

51 Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.

La yiwo amazwe u-Eliyazari umphristi, uJoshuwa indodana kaNuni labakhokheli bonke lensendo zezizwana zako-Israyeli abazehlukanisela wona ngenkatho eShilo phambi kukaThixo entubeni yethente lokuhlangana. Ngakho-ke baqeda ukwaba umhlaba.