Josua 19
1 Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.
| ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה |
2 Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,
| ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה |
3 HazarSual, Bala, Azem,
| וחצר שועל ובלה ועצם |
4 Eltolad, Bethul, Horma,
| ואלתולד ובתול וחרמה |
5 Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה |
6 BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן |
7 Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן |
8 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם |
9 Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם |
10 Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד |
11 Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם |
12 Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע |
13 Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה |
14 Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל |
15 Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן |
16 Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן |
17 Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.
| ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם |
18 Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,
| ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם |
19 Hapharaim, Sion, Anaharath,
| וחפרים ושיאן ואנחרת |
20 Rabbith, Kisjon, Abez.
| והרבית וקשיון ואבץ |
21 Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ |
22 Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן |
23 Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.
| זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן |
24 Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם |
25 Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,
| ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף |
26 Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת |
27 Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל |
28 Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה |
29 Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה |
30 Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן |
31 Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.
| זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
32 Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם |
33 Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן |
34 Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש |
35 Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,
| וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת |
36 Adama, Rama, Hazor,
| ואדמה והרמה וחצור |
37 Kedes, Edrei, EnHazor,
| וקדש ואדרעי ועין חצור |
38 Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן |
39 Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן |
40 Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי |
41 Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,
| ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש |
42 Saalabbin, Ajalon, Jithla,
| ושעלבין ואילון ויתלה |
43 Elon, Timnatha, Ekron,
| ואילון ותמנתה ועקרון |
44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,
| ואלתקה וגבתון ובעלת |
45 Jehud, Benebarak, GathRimmon,
| ויהד ובני ברק וגת רמון |
46 MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו |
47 Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם |
48 Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.
| זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
49 Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם |
50 Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה |
51 Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ |
