Josua 19

1 Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

Pok mar ariyo nobiro ne dhood Simeon, kaluwore gi anywola margi. Girkeni margi ne nitiere e piny jo-Juda.

2 Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

Notingʼo: Bersheba (kata Sheba), Molada,

3 HazarSual, Bala, Azem,

Hazar Shual, Bala, Ezem,

4 Eltolad, Bethul, Horma,

Eltolad, Bethul, Horma,

5 Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

Ziklag, Beth Makaboth, Hazar Shusa,

6 BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

Beth Lebaoth kod Sharuhen. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo apar gadek.

7 Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

Mier mamoko ne gin: Ain, Rimon, Ether kod Ashan. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo angʼwen,

8 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

ka ok okwan mier matindo mokiewo kodgi mochopo nyaka Baalath Beer (ma bende iluongo ni Rama e piny Negev). Magi e mier mane opog ne dhood Simeon kaluwore gi anywolagi.

9 Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

Girkeni mar dhood Simeon nopognegi koa kuom pok mar jo-Juda, nikech pok mar Juda ne duongʼ mohewogi. Omiyo dhood Simeon noyudo pok margi koa e piny Juda.

10 Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

Pok mar adek ne mar dhood Zebulun kaluwore anywolagi. Tongʼ mar pok margi nochopo nyaka Sarid.

11 Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

Koa yo podho chiengʼ nochiko Marala mochopo nyaka Dabesheth, kendo oyarore kochomo holo matut mantiere but Jokneam.

12 Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

Nogomo kochiko yo wuok chiengʼ koa Sarid nyaka e piny Kisloth Tabor kendo odhi nyime nyaka Daberath mi ogik Jafia.

13 Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

Bangʼe nodhi nyime gi yo wuok chiengʼ nyaka Gath Hefer kod Eth Kazin; bangʼe nowuok oko e Rimon mi ogomo yo Nea.

14 Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

Bangʼ Nea, tongʼno nochomo yo nyandwat mochopo nyaka Hanathon bangʼe to ogik e holo mar Ifta El.

15 Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

Pinyno notingʼo Katath, Nahalal, Shimron, Idala kod Bethlehem. Giduto ne gin mier kod gwenge apar gariyo.

16 Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Zebulun kaluwore gi anywolagi.

17 Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

Pok mar angʼwen nomi dhood Isakar kaluwore gi anywola margi.

18 Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

Pinyni notingʼo: Jezreel, Kesuloth, Shunem,

19 Hapharaim, Sion, Anaharath,

Hafaraim, Shion, Anaharath,

20 Rabbith, Kisjon, Abez.

Rabith, Kishion, Ebez,

21 Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

Remeth, En Ganim, En Hada kod Beth Pazez.

22 Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

Tongʼ pinyno nochopo nyaka Tabor, Shahazuma gi Beth Shemesh, mi ogik nyaka aora Jordan. Giduto ne gin mier kod gwenge apar gauchiel.

23 Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Isakar kaluwore gi anywolagi.

24 Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

Pok mar abich nomi dhoot Asher kaluwore gi anywolagi.

25 Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

Pinygi nopogi kama: Helkath, Hali, Beten, Akshaf,

26 Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

Alamelek, Amad kod Mishal. To yo podho chiengʼ, tongʼ-gi nochopo Karmel gi Shihor Libnath.

27 Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

Bangʼe tongʼno nochomo yo wuok chiengʼ mochopo nyaka Beth Dagon koluwo Zebulun gi Holo mar Ifta El, kochomo yo nyandwat nyaka Beth Emek gi Neyel kokalo e bath Kabul.

28 Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

Nodhi nyaka Abdon, Rehob, Hamon kod Kana, mochopo nyaka Sidon Maduongʼ.

29 Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

Bangʼe nodwok tongʼno chien nyaka Rama modhi nyaka e dala maduongʼ mar Turo mochiel gohinga, mogomo kochiko Hosa koluwo dho nam e gwengʼ mar Akzib,

30 Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

Uma, Afek kod Rehob. Giduto ne gin mier matindo kod gwenge piero ariyo gariyo.

31 Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Asher kaluwore gi anywolagi.

32 Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

Pok mar auchiel nomi dhood Naftali, kaluwore gi anywolagi.

33 Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

Tongʼ-gi nochakore Helef modhi nyaka kar yien maduongʼ man Zananim, koluwo Adami Nekeb gi Jabnel mochopo Lakum kendo gikone ne en aora Jordan.

34 Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

Tongʼno noluwo yo podho chiengʼ kokadho Aznoth Tabor kendo owuok Hukok. Gi yo milambo tongʼno nokiewo gi Zebulun, to yo podho chiengʼ nokiewo gi Asher; to yo wuok chiengʼ nokiewo gi aora Jordan.

35 Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

Mier mane ochiel gohinga ne gin: Zidin, Zer, Hamath, Rakath, Kinereth,

36 Adama, Rama, Hazor,

Adama, Rama, Hazor,

37 Kedes, Edrei, EnHazor,

Kedesh, Edrei, En Hazor,

38 Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath kod Beth Shemesh. Giduto ne gin mier matindo kod gwenge apar gochiko.

39 Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Naftali, kaluwore gi anywolagi.

40 Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

Pok mar abiriyo nomi dhood Dan, kaluwore gi anywola margi.

41 Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

Kuonde mane opog-gi ne gin: Zora, Eshtaol, Ir Shemesh,

42 Saalabbin, Ajalon, Jithla,

Shalabin, Aijalon, Ithla,

43 Elon, Timnatha, Ekron,

Elon, Timna, Ekron,

44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,

Elteke, Gibethon, Baalath,

45 Jehud, Benebarak, GathRimmon,

Jehud, Bene Berak, Gath Rimon,

46 MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

Me Jarkon kod Rakon, to gi kama omanyore gi Jopa.

47 Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

To dhood Dan ne nigi pek kuom kawo pok mar pinygi, omiyo negidhi ma gimonjo Leshem mi gikawe, bangʼe ginegogi gi ligangla. Negidak Leshem kendo ma gichake ni Dan mane en kwargi.

48 Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Dan, kaluwore gi anywolagi.

49 Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

Kane gisetieko pogo pinyno e migepe ka migepe, jo-Israel nomiyo Joshua wuod Nun pok e diergi,

50 Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

mana kaka Jehova Nyasaye nosechiko. Negimiye dalano mane okwayogi, ma en, Timnath Sera manie piny Efraim. Kuom mano, nogero dala kanyo modakie.

51 Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.

Magi e pok mane Eliazar jadolo, Joshua wuod Nun kod jotelo mag dhout Israel nopogo lowo gombulu ka gin Shilo e nyim Jehova Nyasaye e dhoranga Hemb Romo. Omiyo negitieko pogo pinyno.