Josua 19

1 Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

A hmulung pabae te Simeon ham neh Simeon ca rhoek, anih koca rhoek ham, amah cako tarhing ah a yueh pah vaengah amih kah rho loh Judah ca rhoek kah rho khui ah kap.

2 Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

Amih kah rho khuiah Beersheba, Sheba neh Moladah,

3 HazarSual, Bala, Azem,

Hazarshual, Balah neh Ezem,

4 Eltolad, Bethul, Horma,

Eltolad, Bethul neh Hormah,

5 Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

Ziklag, Bethmarkaboth neh Hazarsusah,

6 BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

Bethlebaoth, Sharuhen khopuei hlai thum neh a vangca rhoek,

7 Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

Ayin Rimmon, Ether, Ashan khopuei pali neh a vangca rhoek,

8 Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

Khopuei rhoek kaepvai vangca boeih Baaltahbeer tuithim Ramath duela Simeon ca rhoek amih, amah cako tarhing ah amih koca kah rho la om.

9 Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

Judah ca rhoek kah khoyo he muep a om dongah Simeon ca rhoek rho he Judah ca rhoek kah khoyo dongah a kap pah. Te dongah amih kah rho khuikah te Simeon koca rhoek loh a pang uh.

10 Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

A pathum ah Zebulun ca rhoek ham te amah cako tarhing ah hmulung a naan pah. Amih rho kah khorhi he Sarid duela cet.

11 Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

Te dongah amih khorhi he khotlak la luei. Dabbaseth ah Maralah te a doo tih Jokneam dan kah soklong te a doo thil.

12 Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

Te phoeiah khothoeng Sarid lamkah khocuk la, Kislothtabor khorhi la mael tih Daberath la a pawk phoeiah Japhia la luei.

13 Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

Te lamkah te khocuk, khothoeng la, Gathhepher la, Ethkazin la kat tih Neah la aka hooi Rimmon la pawk.

14 Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

Hannathon tlangpuei ah khorhi loh a hil tih a hmoi te kolrhawk ah om.

15 Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem, kho hlai nit neh amih vangca rhoek,

16 Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

Te khopuei neh a vangca rhoek he Zebulun koca rhoek neh a hui a ko kah rho la om.

17 Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

Hmulung a pali te Issakhar ham, Issakhar koca rhoek kah a hui a ko tarhing la a naan.

18 Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

Te dongah Jezreel Kesulloth neh Shunem,

19 Hapharaim, Sion, Anaharath,

Hapharaim, Shion neh Anaharath,

20 Rabbith, Kisjon, Abez.

Rabibith, Kishion neh Ebez,

21 Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

Remeth, Engannim, Enhadah neh Bethpazzez te amih kah khorhi la om.

22 Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

Te phoeiah khorhi loh Tabor neh Shahazumah, Shahazumah neh Bethshemesh te a doo tih Jordan kah khopuei hlai rhuk neh a vangca rhoek te amih kah rhi hmoi la om.

23 Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

He khopuei vangca rhoek Issakhar ca rhoek, amih koca rhoek neh a hui a ko tarhing kah rho la om.

24 Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

Hmulung a panga te Asher ca rhoek, amih koca neh a hui a ko tarhing la a naan pah.

25 Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

Te dongah Helkath, Hali, Beten neh Akshaph,

26 Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

Allammelek, Amad, Mishal neh khotlak Karmel, Shihorlibnath te a doo.

27 Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

Te phoeiah khocuk Bethdagon la mael tih Zebulun neh tlangpuei kolrhawk, Bethemek neh Neiel te a doo phoeiah banvoei Kabuul la pawk.

28 Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

Ebron neh Rehob, Hammon, Kanah, Sidon puei due,

29 Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

khorhi te Ramah neh khopuei hmuencak Tyre la bal. Te phoeiah Hosah khorhi ah aka mael te cet phai tih Akhzib rhi ah a hmoi te pawk.

30 Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

Ummah, Aphek, Rehob khopuei pakul panit neh vangca rhoek he amih kah khorhi ana om.

31 Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

Hekah khopuei rhoek neh vangca rhoek he Asher ca rhoek, amih koca a hui a ko kah rho la om.

32 Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

Hmulung a parhuk te Naphtali ca rhoek ham neh Naphtali ca rhoek kah a hui a ko tarhing ah a naan pah.

33 Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

Te dongah amih kah khorhi tah Heleph, Zaanannim thingnu neh Adami, Jabneel lamloh Lakkuum la thoeng tih a hmoi te Jordan om.

34 Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

Khorhi he khotlak Aznothtabor lam khaw yong tih Hukkuk la pawk. Te phoeiah tuithim Zebulun te a doo tih khotlak kah Asher neh khocuk Jordan, Judah te a pha.

35 Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

Te dongah khopuei hmuencak rhoek Ziddim Zer, Khammath, Rakkath neh Kinnereth,

36 Adama, Rama, Hazor,

Adamah, Ramah neh Hazor,

37 Kedes, Edrei, EnHazor,

Kedesh, Edrei, Enhazor,

38 Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

Iron, Migdalel, Horem, Bethanath, Bethshemesh khopuei hlai ko neh amih kah vangca rhoek,

39 Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

tekah khopuei rhoek neh vangca rhoek te Naphtali ca rhoek, amih koca neh a hui a ko kah rho la om.

40 Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

Dan ca rhoek, amih koca ham a hui a ko tarhing la hmulung a parhih te a naan pah.

41 Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

Te vaengah amih kah khorhi rho la Zorah, Eshtaol neh Shemesh khopuei,

42 Saalabbin, Ajalon, Jithla,

Shaalabin, Aijalon neh Ithlah,

43 Elon, Timnatha, Ekron,

Elon, Timnah, Ekron,

44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,

Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

45 Jehud, Benebarak, GathRimmon,

Jehud, Beneberak, Gathrimmon,

46 MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

Me Jarkon, Rakkon neh Joppa imdan rhi te a om pah.

47 Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

Dan ca rhoek kah khorhi he te lamkah hang khuen coeng dae Dan ca rhoek te cet uh tih Leshem te a tloek thil uh. Anih te a buem uh tih cunghang ha neh a ngawn uh tih a huul uh. A khuiah kho a sak vaengah tah a napa Dan kah ming voel la Leshem Dan la a sui uh.

48 Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

Te khopuei rhoek neh a vangca rhoek te Dan ca rhoek, anih koca neh a hui a ko kah rho la om.

49 Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

Khohmuen te a rhilung neh phaeng ham a khah uh vaengah Israel ca rhoek amamih khui kah loh Nun capa Joshua te rho a paek uh.

50 Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

BOEIPA ol vanbangla a bih khopuei, Ephraim tlang ah Timnathkhehres te anih a paek uh tih a khuiah kho a thong tih kho a sak.

51 Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.

Tekah rho rhoek te khosoih Eleazar, Nun capa Joshua, Israel ca rhoek kah koca rhoek khuiah a napa rhoek kah a lu aka om rhoek loh Shiloh kah tingtunnah dap thohka BOEIPA mikhmuh ah hmulung la a phaeng uh tih khohmuen a tael te a khah uh.