Josua 15
1 Juda barnas slägtes lott, efter deras ätter, var in emot Edoms landsändar, vid den öknen Zin, som söderut stöter inpå söderlanden;
유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라
2 Så att deras södergränsor voro ifrån ändanom af salthafvet, det är, ifrå den tungone som drager söderåt;
그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터
3 Och går dädan uppåt Akrabbim, och går igenom Zin, och går uppåt ifrå sunnan intill KadesBarnea; och går igenom Hezron, och går uppåt Adar, och böjer sig omkring Karkaa;
아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고
4 Och går igenom Azmon, och kommer ut vid Egypti bäck, så att änden af den gränson varder hafvet. Detta äro nu edra gränsor söderut.
거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라
5 Men östergränsen är salthafvet intill Jordans ända. Den norra gränsan är ifrå hafsens tungo, som är vid Jordan;
그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터
6 Och går uppåt intill BethHogla, och drager sig ifrå nordan intill BethAraba, och går uppåt till Bohans sten, Rubens sons;
벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고
7 Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel.
또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며
8 Sedan går hon uppåt till Hinnoms sons dal, vid den Jebuseens sido, som bor söderut, det är Jerusalem; och går uppåt öfver bergsklinten, som ligger för den dalen Hinnom vesterut, hvilken stöter inpå sidona af Rephaims dal norrut.
또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며
9 Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;
또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며
10 Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;
또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고
11 Och kommer ut vid sidona af Ekron norrut, och drager sig inåt Sichron, och går öfver det berget Baala, och kommer ut vid Jabneel; så att hennes yttersta är hafvet.
또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며
12 Den gränsan vesterut är det stora hafvet. Detta är nu Juda barnas gränsor allt omkring i deras ätter.
서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라
13 Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.
여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라
14 Och Caleb fördref dädan de tre Enaks söner, Sesai, Ahiman och Thalmai, Enaks afföda;
갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고
15 Och drog dädan uppåt till Debirs inbyggare; och Debir het tillförene KiriathSepher.
거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
16 Och Caleb sade: Den som slår KiriathSepher, och vinner det, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.
17 Då vann det Athniel, Kenas son, Calebs broders; och han gaf honom sina dotter Achsa till hustru.
갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라
18 Och det begaf sig, då hon indrog, vardt henne rådet, att bedas en åker af sinom fader; och hon gaf sig ifrån åsnan. Då sade Caleb till henne: Hvad är dig?
악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐?'
19 Hon sade: Gif mig en välsignelse; ty du hafver gifvit mig ett söderland, gif mig ock vattukällor; så gaf han henne källor ofvan och nedan.
가로되 `내게 복을 주소서! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라
20 Detta är nu Juda slägtes arfvedel i deras ätter.
유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라
21 Och Juda barnas slägtes städer ifrå den ena sidone till den andra, utmed de Edomeers gränsor söderut, voro desse: Kabzeel, Eder, Jagur,
유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,
22 Kina, Dimona, AdAda,
기나와, 디모나와, 아다다와,
23 Kedes, Hazor, Jithnan,
게데스와, 하솔과, 잇난과,
24 Siph, Telem, Bealoth,
십과, 델렘과, 브알롯과,
25 HazorHadatta, Kerioth, Hezron, det är Hazor,
하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,
26 Aman, Sema, Molada,
아맘과, 세마와, 몰라다와,
27 HazarGadda, Hesmon, BethPalet,
하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,
28 HazarSual, BerSeba, Bisjothja,
하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,
29 Baala, Jjim, Azem,
바알라와, 이임과, 에셈과,
30 Eltholad, Chesil, Horma,
엘돌랏과, 그실과, 홀마와,
31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,
시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,
32 Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Det äro nio och tjugu städer, och deras byar.
실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며
33 Men i dalarna voro Esthaol, Zorga, Asna,
평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,
34 Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,
사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,
35 Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,
36 Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Det äro fjorton städer, och deras byar.
사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며
37 Zenan, Hadasa, MigdalGad,
스난과, 하다사와, 믹달갓과,
38 Dilean, Mizpe, Joktheel,
딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,
39 Lachis, Bozkath, Eglon,
라기스와, 보스갓과, 에글론과,
40 Chabbon, Lahmas, Cithlis,
갑본과, 라맘과, 기들리스와,
41 Gederoth, BethDagon, Naama, Makkeda. Det äro sexton städer, och deras byar.
그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며
42 Libna, Ether, Asan,
립나와, 에델과, 아산과,
43 Jiphthah, Asna, Nesib,
입다와, 아스나와, 느십과,
44 Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.
그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
45 Ekron med dess döttrar och byar.
에그론과, 그 향리와, 촌락과,
46 Ifrån Ekron och intill hafvet, allt det som räcker intill Asdod, och dess byar.
에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며
47 Asdod med dess döttrar och byar, Gaza med dess döttrar och byar intill Egypti bäck, och det stora hafvet är gränsan.
아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며
48 Men uppå berget var Samir, Jathir, Socho,
산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,
49 Danna, KiriathSanna, det är Debir,
단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,
50 Anab, Estemo, Anim,
아납과, 에스드모와, 아님과,
51 Gosen, Holon, Gilo. Det äro ellofva städer, och deras byar.
고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며
52 Arab, Duma, Esean,
아랍과, 두마와, 에산과,
53 Janum, BethTappuah, Apheka,
야님과, 벧 답부아와, 아베가와,
54 Humta, KiriathArba, det är Hebron, Zior. Det äro nio städer, och deras byar.
훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
55 Maon, Carmel, Siph, Jutta,
마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,
56 Jesreel, Jokedam, Sanoah,
이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,
57 Kain, Gibea, Thimna. Det äro tio städer, och deras byar.
가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며
58 Halhul, Bethzur, Gedor,
할훌과, 벧 술과, 그돌과,
59 Maarath, BethAnoth, Elthekon. Det äro sex städer, och deras byar.
마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며
60 KiriathBaal, det är KiriathJearim, Rabba; två städer, och deras byar.
기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며
61 Men i öknene voro, BethAraba, Middin, Sechacha,
광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,
62 Nibsan, och den saltstaden, och EnGedi. Det äro sex städer, och deras byar.
닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라
63 Men de Jebuseer bodde i Jerusalem, och Juda barn kunde icke fördrifva dem; alltså blefvo de Jebuseer med Juda barnom i Jerusalem allt intill denna dag.
예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라
