Josua 15

1 Juda barnas slägtes lott, efter deras ätter, var in emot Edoms landsändar, vid den öknen Zin, som söderut stöter inpå söderlanden;

Loddet faldt for Judæernes Stamme efter deres Slægter saaledes, at deres Landomraade strækker sig hen imod Edoms Omraade, Zins Ørken mod Syd, yderst mod Syd.

2 Så att deras södergränsor voro ifrån ändanom af salthafvet, det är, ifrå den tungone som drager söderåt;

Deres Sydgrænse begynder ved Enden af Salthavet, ved den sydlige Bugt,

3 Och går dädan uppåt Akrabbim, och går igenom Zin, och går uppåt ifrå sunnan intill KadesBarnea; och går igenom Hezron, och går uppåt Adar, och böjer sig omkring Karkaa;

og løber sønden om Akrabbimpasset, gaar videre til Zin, strækker sig opad sønden om Kadesj-Barnea og gaar derpaa videre til Hezron og op til Addar; saa drejer den om mod Karka'a,

4 Och går igenom Azmon, och kommer ut vid Egypti bäck, så att änden af den gränson varder hafvet. Detta äro nu edra gränsor söderut.

gaar videre til Azmon og fortsætter til Ægyptens Bæk; saa ender Grænsen ved Havet. Det er deres Sydgrænse.

5 Men östergränsen är salthafvet intill Jordans ända. Den norra gränsan är ifrå hafsens tungo, som är vid Jordan;

Østgrænsen er Salthavet indtil Jordans Udløb. Nordgrænsen begynder ved Havets Bugt ved Jordans Udløb;

6 Och går uppåt intill BethHogla, och drager sig ifrå nordan intill BethAraba, och går uppåt till Bohans sten, Rubens sons;

derpaa strækker Grænsen sig opad til Bet-Hogla og gaar videre norden om Bet-Araba; saa strækker Grænsen sig opad til Rubens Søn Bohans Sten;

7 Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel.

derpaa strækker Grænsen sig fra Akors Dal op til Debir og drejer nordpaa til Gilgal, som ligger lige over for Adummimpasset sønden for Dalen; derefter gaar Grænsen videre over til Vandet ved Sjemesjkilden og ender ved Rogelkilden;

8 Sedan går hon uppåt till Hinnoms sons dal, vid den Jebuseens sido, som bor söderut, det är Jerusalem; och går uppåt öfver bergsklinten, som ligger för den dalen Hinnom vesterut, hvilken stöter inpå sidona af Rephaims dal norrut.

derpaa strækker Grænsen sig op i Hinnoms Søns Dal til Sydsiden af Jebusiternes Bjergryg, det er Jerusalem; derpaa strækker Grænsen sig op til Toppen af Bjerget lige vesten for Hinnoms Dal ved Refaimdalens Nordende;

9 Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;

derpaa bøjer Grænsen fra Toppen af dette Bjerg ben til Neftoas Vandkilde og løber videre til Byerne paa Efronbjerget; saa bøjer Grænsen om til Ba'ala, det er Kirjat-Jearim;

10 Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;

derpaa drejer Grænsen om fra Ba'ala mod Vest til Se'irbjerget, gaar videre til Jearimbjergets nordre Udløber, det er Kesalon: saa strækker den sig ned til Bet-Sjemesj og gaar videre til Timna;

11 Och kommer ut vid sidona af Ekron norrut, och drager sig inåt Sichron, och går öfver det berget Baala, och kommer ut vid Jabneel; så att hennes yttersta är hafvet.

derpaa løber Grænsen i nordlig Retning til Bjergryggen ved Ekron; saa bøjer Grænsen om til Sjikkaron, gaar videre til Ba'alabjerget, løber til Jabne'el og ender ved Havet.

12 Den gränsan vesterut är det stora hafvet. Detta är nu Juda barnas gränsor allt omkring i deras ätter.

Vestgrænsen er det store Hav. Det er Grænsen rundt om Judæernes Omraade efter deres Slægter.

13 Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.

Men Kaleb, Jefunnes Søn, gav han et Stykke Land imellem Judæerne efter HERRENS Befaling til Josua: Anaks Stamfader Arbas By, det er Hebron;

14 Och Caleb fördref dädan de tre Enaks söner, Sesai, Ahiman och Thalmai, Enaks afföda;

og Kaleb drev de tre Anakiter bort derfra, Sjesjaj, Abiman og Talmaj, der nedstammede fra Anak.

15 Och drog dädan uppåt till Debirs inbyggare; och Debir het tillförene KiriathSepher.

Derfra drog han op mod Debirs Indbyggere; Debir hed fordum Kirjat-Sefer.

16 Och Caleb sade: Den som slår KiriathSepher, och vinner det, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.

Da sagde Kaleb: »Den, som slaar Kirjat-Sefer og indtager det, giver jeg min Datter Aksa til Hustru!«

17 Då vann det Athniel, Kenas son, Calebs broders; och han gaf honom sina dotter Achsa till hustru.

Og da Kenizziten Otniel, Kalebs Broder, indtog det, gav han ham sin Datter Aksa til Hustru.

18 Och det begaf sig, då hon indrog, vardt henne rådet, att bedas en åker af sinom fader; och hon gaf sig ifrån åsnan. Då sade Caleb till henne: Hvad är dig?

Men da hun kom til ham, æggede han hende til at bede sin Fader om Agerland. Hun sprang da ned af Æselet, og Kaleb spurgte hende: »Hvad vil du?«

19 Hon sade: Gif mig en välsignelse; ty du hafver gifvit mig ett söderland, gif mig ock vattukällor; så gaf han henne källor ofvan och nedan.

Hun svarede: »Giv mig en Velsignelse! Siden du har bortgiftet mig i det tørre Sydland, maa du give mig Vandkilder!« Da gav han hende de øvre og de nedre Vandkilder.

20 Detta är nu Juda slägtes arfvedel i deras ätter.

Judæernes Stammes Arvelod efter deres Slægter er:

21 Och Juda barnas slägtes städer ifrå den ena sidone till den andra, utmed de Edomeers gränsor söderut, voro desse: Kabzeel, Eder, Jagur,

Byerne i Udkanten af Judæernes Stamme ved Edoms Grænse i Sydlandet er følgende: Kabze'el, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, AdAda,

Kina, Dimona, Ar'ara,

23 Kedes, Hazor, Jithnan,

Kedesj, Hazor, Jitnan,

24 Siph, Telem, Bealoth,

Zif, Telam, Bealot,

25 HazorHadatta, Kerioth, Hezron, det är Hazor,

Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron, det er Hazor,

26 Aman, Sema, Molada,

Amam, Sjema, Molada,

27 HazarGadda, Hesmon, BethPalet,

Hazar-Gadda, Hesjmon, Bet-Pelet,

28 HazarSual, BerSeba, Bisjothja,

Hazar-Sjual, Be'ersjeba med Smaabyer,

29 Baala, Jjim, Azem,

Ba'ala, Ijjim, Ezem,

30 Eltholad, Chesil, Horma,

Eltolad, Betul, Horma,

31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

32 Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Det äro nio och tjugu städer, och deras byar.

Lebaot, Sjilhim og En-Rimmon; tilsammen ni og tyve Byer med Landsbyer.

33 Men i dalarna voro Esthaol, Zorga, Asna,

I Lavlandet: Esjtaol, Zor'a, Asjna,

34 Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,

Zanoa, En-Gannim, Tappua, Enam,

35 Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,

36 Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Det äro fjorton städer, och deras byar.

Sja'arajim, Aditajim, Gedera og Gederotajim; tilsammen fjorten Byer med Landsbyer.

37 Zenan, Hadasa, MigdalGad,

Zenan, Hadasja, Migdal-Gad,

38 Dilean, Mizpe, Joktheel,

Dil'an, Mizpe, Jokte'el,

39 Lachis, Bozkath, Eglon,

Lakisj, Bozkat, Eglon,

40 Chabbon, Lahmas, Cithlis,

Kabbon, Lamas, Kitlisj,

41 Gederoth, BethDagon, Naama, Makkeda. Det äro sexton städer, och deras byar.

Gederot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.

42 Libna, Ether, Asan,

Libna, Eter, Asjan,

43 Jiphthah, Asna, Nesib,

Jifta, Asjna, Nezib,

44 Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.

Ke'ila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

45 Ekron med dess döttrar och byar.

Ekron med Smaabyer og Landsbyer;

46 Ifrån Ekron och intill hafvet, allt det som räcker intill Asdod, och dess byar.

fra Ekron til Havet alt, hvad der ligger paa Asdodsiden, med tilhørende Landsbyer;

47 Asdod med dess döttrar och byar, Gaza med dess döttrar och byar intill Egypti bäck, och det stora hafvet är gränsan.

Asdod med Smaabyer og Landsbyer; Gaza med Smaabyer og Landsbyer indtil Ægyptens Bæk med det store Hav som Grænse.

48 Men uppå berget var Samir, Jathir, Socho,

I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

49 Danna, KiriathSanna, det är Debir,

Danna, Kirjat-Sefer, det er Debir,

50 Anab, Estemo, Anim,

Anab, Esjtemo, Anim,

51 Gosen, Holon, Gilo. Det äro ellofva städer, och deras byar.

Gosjen, Holon og Gilo; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

52 Arab, Duma, Esean,

Arab, Duma, Esj'an,

53 Janum, BethTappuah, Apheka,

Janum, Bet-Tappua, Afeka,

54 Humta, KiriathArba, det är Hebron, Zior. Det äro nio städer, och deras byar.

Humta, Kirjat-Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

55 Maon, Carmel, Siph, Jutta,

Maon, Karmel, Zif, Jutta,

56 Jesreel, Jokedam, Sanoah,

Jizre'el, Jokdeam, Zanoa,

57 Kain, Gibea, Thimna. Det äro tio städer, och deras byar.

Kain, Gibea og Timna; tilsammen ti Byer med Landsbyer.

58 Halhul, Bethzur, Gedor,

Halhul, Bet-Zur, Gedor,

59 Maarath, BethAnoth, Elthekon. Det äro sex städer, och deras byar.

Ma'arat, Bet-Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

60 KiriathBaal, det är KiriathJearim, Rabba; två städer, och deras byar.

Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Rabba; tilsammen to Byer med Landsbyer.

61 Men i öknene voro, BethAraba, Middin, Sechacha,

I Ørkenen: Bet-Araba, Middin, Sekaka,

62 Nibsan, och den saltstaden, och EnGedi. Det äro sex städer, och deras byar.

Nibsjan, Ir-Mela og En-Gedi; tilsammen seks Byer med Landsbyer.

63 Men de Jebuseer bodde i Jerusalem, och Juda barn kunde icke fördrifva dem; alltså blefvo de Jebuseer med Juda barnom i Jerusalem allt intill denna dag.

Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, kunde Judæerne ikke drive bort; og Jebusiterne bor i Jerusalem sammen med Judæerne den Dag i Dag.