Josua 15

1 Juda barnas slägtes lott, efter deras ätter, var in emot Edoms landsändar, vid den öknen Zin, som söderut stöter inpå söderlanden;

Og Judas Børns Stammes Lod efter deres Slægter gik indtil Edoms Landemærke, til Ørken Zin mod Sønden, yderst Sønder paa.

2 Så att deras södergränsor voro ifrån ändanom af salthafvet, det är, ifrå den tungone som drager söderåt;

Og deres Landemærke i Sønden var fra Salthavets Ende, fra den Odde, som vender imod Sønden.

3 Och går dädan uppåt Akrabbim, och går igenom Zin, och går uppåt ifrå sunnan intill KadesBarnea; och går igenom Hezron, och går uppåt Adar, och böjer sig omkring Karkaa;

Og det gaar ud Sønden om Opgangen til Akrabbim og gaar igennem til Zin og gaar op Sønden for Kades-Barnea og gaar igennem Hezron og gaar op til Addar og gaar omkring til Karkaa.

4 Och går igenom Azmon, och kommer ut vid Egypti bäck, så att änden af den gränson varder hafvet. Detta äro nu edra gränsor söderut.

Og det gaar igennem til Azmon og gaar ud til Ægyptens Bæk, og Landemærkets Udgang er til Havet; dette skal være eder Landemærket Sønder paa.

5 Men östergränsen är salthafvet intill Jordans ända. Den norra gränsan är ifrå hafsens tungo, som är vid Jordan;

Og Landemærket Øster paa er Salthavet indtil Jordanens Udløb; og Landemærket mod den nordre Side er fra samme Havs Odde, fra Udløbet af Jordanen.

6 Och går uppåt intill BethHogla, och drager sig ifrå nordan intill BethAraba, och går uppåt till Bohans sten, Rubens sons;

Og Landemærket gaar op til Beth-Hogla og gaar igennem Norden om Beth-Araba, og Landemærket gaar saa op til Bohans, Rubens Søns, Sten.

7 Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel.

Og Landemærket gaar op til Debir fra Akors Dal og vender sig mod Nord til Gilgal, som ligger tværs overfor Opgangen til Adummim, som er Sønden for Bækken, og Landemærket gaar igennem til det Vand ved En-Semes, og Udgangen derpaa er En-Rogel.

8 Sedan går hon uppåt till Hinnoms sons dal, vid den Jebuseens sido, som bor söderut, det är Jerusalem; och går uppåt öfver bergsklinten, som ligger för den dalen Hinnom vesterut, hvilken stöter inpå sidona af Rephaims dal norrut.

Og Landemærket gaar saa op til Hinnoms Søns Dal, mod den søndre Side af Jebus, det er Jerusalem; og Landemærket gaar op til Toppen af Bjerget, som ligger tværs over for Hinnoms Dal mod Vesten, og som er ved Enden af Refaims Dal mod Norden.

9 Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;

Og Landemærket bøjer sig fra Bjergets Top til Nefthoa Vandkilde og gaar ud til Stæderne paa Efrons Bjerg, og Landemærket bøjer sig til Baala, det er Kirjath-Jearim.

10 Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;

Og Landemærket gaar fra Baala mod Vesten omkring til det Bjerg Sejr og gaar igennem til den nordre Side af Har-Jearim, det er Kesalon, og det kommer ned til Beth-Semes og gaar igennem Thimna.

11 Och kommer ut vid sidona af Ekron norrut, och drager sig inåt Sichron, och går öfver det berget Baala, och kommer ut vid Jabneel; så att hennes yttersta är hafvet.

Og Landemærket gaar ud ved Nordsiden af Ekron, og Landemærket bøjer sig til Sikron og gaar over til Baala Bjerg og gaar ud ved Jabneel, og Landemærkets Udgang er mod Havet.

12 Den gränsan vesterut är det stora hafvet. Detta är nu Juda barnas gränsor allt omkring i deras ätter.

Og Landemærket Vester paa er det store Hav og Landemærket derhos; dette er Judas Børns Landemærke trindt omkring efter deres Slægter.

13 Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.

Og Kaleb, Jefunne Søn, gav man Del midt iblandt Judas Børn efter Herrens Ord til Josva, nemlig Arbas, Anaks Faders, Stad, det er Hebron.

14 Och Caleb fördref dädan de tre Enaks söner, Sesai, Ahiman och Thalmai, Enaks afföda;

Og Kaleb fordrev derfra de tre Anaks Sønner: Sesai og Ahiman og Talmai, Anaks Sønner.

15 Och drog dädan uppåt till Debirs inbyggare; och Debir het tillförene KiriathSepher.

Og han drog derfra op til Indbyggerne i Debir; men Debir hed fordum Kirjath-Sefer.

16 Och Caleb sade: Den som slår KiriathSepher, och vinner det, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.

Og Kaleb sagde: Hvo som slaar Kirjath-Sefer og indtager den, ham vil jeg give min Datter Aksa til Hustru.

17 Då vann det Athniel, Kenas son, Calebs broders; och han gaf honom sina dotter Achsa till hustru.

Saa indtog Othniel, en Søn af Kenas, Kalebs Broder, den; og han gav ham sin Datter Aksa til Hustru.

18 Och det begaf sig, då hon indrog, vardt henne rådet, att bedas en åker af sinom fader; och hon gaf sig ifrån åsnan. Då sade Caleb till henne: Hvad är dig?

Og det skete, der hun kom, da tilskyndte hun ham til at begære en Ager af sin Fader, og hun sprang ned af Asenet, og Kaleb sagde til hende: Hvad fattes dig?

19 Hon sade: Gif mig en välsignelse; ty du hafver gifvit mig ett söderland, gif mig ock vattukällor; så gaf han henne källor ofvan och nedan.

Og hun sagde: Giv mig en Velsignelse, thi du gav mig et Land Sønder paa, giv mig og Vandkilder; saa gav han hende de øvre og nedre Vandkilder.

20 Detta är nu Juda slägtes arfvedel i deras ätter.

Denne er Judas Børns Stammes Arv efter deres Slægter.

21 Och Juda barnas slägtes städer ifrå den ena sidone till den andra, utmed de Edomeers gränsor söderut, voro desse: Kabzeel, Eder, Jagur,

Og disse vare Stæderne ved Enden af Judas Børns Stamme op mod Edoms Landemærke Sønder paa: Kabzeel og Eder og Jagur

22 Kina, Dimona, AdAda,

og Kina og Dimona og Adada

23 Kedes, Hazor, Jithnan,

og Kedes og Hazor og Jithnan,

24 Siph, Telem, Bealoth,

Sif og Telem og Bealoth

25 HazorHadatta, Kerioth, Hezron, det är Hazor,

og Hazor-Hadatta og Kirjoth-Hezron, det er Hazor,

26 Aman, Sema, Molada,

Amam og Sema og Molada

27 HazarGadda, Hesmon, BethPalet,

og Hazor-Gadda og Hesmon og Beth-Peleth

28 HazarSual, BerSeba, Bisjothja,

og Hazor-Sual og Beer-Seba og Bisjothja,

29 Baala, Jjim, Azem,

Baala og Jim og Ezem

30 Eltholad, Chesil, Horma,

og Eltholad og Kesil og Horma

31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,

og Ziklag og Madmanna og Sansanna

32 Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Det äro nio och tjugu städer, och deras byar.

og Lebaoth og Silhim og Ain og Rimmom; i alt ni og tyve Stæder og deres Landsbyer.

33 Men i dalarna voro Esthaol, Zorga, Asna,

I Lavlandet var: Esthaol og Zora og Asna

34 Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,

og Sannoa og En-Gannim, Thappua og Enam,

35 Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

Jarmuth og Adullam, Soko og Aseka

36 Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Det äro fjorton städer, och deras byar.

og Saaraim og Adithaim og Gedera og Gederothaim; fjorten Stæder og deres Landsbyer.

37 Zenan, Hadasa, MigdalGad,

Zenan og Hadasa og Migdal-Gad

38 Dilean, Mizpe, Joktheel,

og Dilan og Mizpe og Joktheel,

39 Lachis, Bozkath, Eglon,

Lakis og Boskath og Eglon

40 Chabbon, Lahmas, Cithlis,

og Kabbon og Lakmas og Kithlis

41 Gederoth, BethDagon, Naama, Makkeda. Det äro sexton städer, och deras byar.

og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda; seksten Stæder og deres Landsbyer.

42 Libna, Ether, Asan,

Libna og Ether og Asan

43 Jiphthah, Asna, Nesib,

og Jifta og Asna og Nezip

44 Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.

og Keila og Aksib og Maresa; ni Stæder og deres Landsbyer.

45 Ekron med dess döttrar och byar.

Ekron med de tilliggende Stæder og dens Landsbyer;

46 Ifrån Ekron och intill hafvet, allt det som räcker intill Asdod, och dess byar.

fra Ekron og til Havet, alle de, som ere ved Siden af Asdod, og deres Landsbyer;

47 Asdod med dess döttrar och byar, Gaza med dess döttrar och byar intill Egypti bäck, och det stora hafvet är gränsan.

Asdod, med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer; Gaza med dens tilliggende Stæder og dens Landsbyer indtil Ægyptens Bæk og det store Hav og Landemærket derhos.

48 Men uppå berget var Samir, Jathir, Socho,

Men paa Bjerget var: Samir og Jathir og Soko

49 Danna, KiriathSanna, det är Debir,

og Danna og Kirjath Sanna, det er Debir,

50 Anab, Estemo, Anim,

og Anab og Esthemo og Anim

51 Gosen, Holon, Gilo. Det äro ellofva städer, och deras byar.

og Gosen og Holon og Gilo; elleve Stæder og deres Landsbyer.

52 Arab, Duma, Esean,

Arab og Duma og Esean

53 Janum, BethTappuah, Apheka,

og Janum og Beth-Thappua og Afeka

54 Humta, KiriathArba, det är Hebron, Zior. Det äro nio städer, och deras byar.

og Humta og Kirjath-Arba, det er Hebron, og Zior; ni Stæder og deres Landsbyer.

55 Maon, Carmel, Siph, Jutta,

Maon, Karmel og Sif og Juta

56 Jesreel, Jokedam, Sanoah,

og Jisreel og Jokdeam og Sanoa,

57 Kain, Gibea, Thimna. Det äro tio städer, och deras byar.

Kain, Gibea og Timna; ti Stæder og deres Landsbyer.

58 Halhul, Bethzur, Gedor,

Halhul, Bethzur og Gedor

59 Maarath, BethAnoth, Elthekon. Det äro sex städer, och deras byar.

og Maarath og Beth-Anoth og Elthekon, seks Stæder og deres Landsbyer.

60 KiriathBaal, det är KiriathJearim, Rabba; två städer, och deras byar.

Kirjath-Baal, det er Kirjath-Jearim, og Rabba; to Stæder og deres Landsbyer.

61 Men i öknene voro, BethAraba, Middin, Sechacha,

I Ørken var: Beth-Araba, Middin og Sekaka

62 Nibsan, och den saltstaden, och EnGedi. Det äro sex städer, och deras byar.

og Nibsan og Ir-Melak og En-Gedi; seks Stæder og deres Landsbyer.

63 Men de Jebuseer bodde i Jerusalem, och Juda barn kunde icke fördrifva dem; alltså blefvo de Jebuseer med Juda barnom i Jerusalem allt intill denna dag.

Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, dem kunde Judas Børn ikke fordrive; saa boede Jebusiterne tillige med Judas Børn i Jerusalem indtil denne Dag.