Josua 15

1 Juda barnas slägtes lott, efter deras ätter, var in emot Edoms landsändar, vid den öknen Zin, som söderut stöter inpå söderlanden;

Judah phung sunga chun ainsung dungjui cheh a achandiu chu hitihin akihoppehin ahi. Zin gammanga Edom gamgi lhanglang chu alhangnung penna gamgi chu ahitai.

2 Så att deras södergränsor voro ifrån ändanom af salthafvet, det är, ifrå den tungone som drager söderåt;

Chuleh lhanglang gamgichu lhanglang ngat tuikolla pat Chitwilen lang changei ahi.

3 Och går dädan uppåt Akrabbim, och går igenom Zin, och går uppåt ifrå sunnan intill KadesBarnea; och går igenom Hezron, och går uppåt Adar, och böjer sig omkring Karkaa;

Hitichun Akrabbim lhanglang ninga achesuh in Zin gam ahopan, Kadesh-barnea lhanglang ning langa akaltouvin, chuleh Hezron ahopan chuleh Adar langa akaltouvin chuleh Karka vel kollang ahopan ahi.

4 Och går igenom Azmon, och kommer ut vid Egypti bäck, så att änden af den gränson varder hafvet. Detta äro nu edra gränsor söderut.

Hichea kon chun Azmon lang ajonnin achainan Egypt vadung langa achepeh in Mediterranean twikhanglen changei alhungin ahi. Hichehi amaho lhanglang gamgi chu ahitai.

5 Men östergränsen är salthafvet intill Jordans ända. Den norra gränsan är ifrå hafsens tungo, som är vid Jordan;

Chutengleh solam gamgichu Chitwilen changei akilhung dohin Jordan kom changeijin achepehin ahi. Sahlang gamkaiya gamgi chu Jordan vadung ola chun akipannin. Chitwilen achun alonglutnin ahi.

6 Och går uppåt intill BethHogla, och drager sig ifrå nordan intill BethAraba, och går uppåt till Bohans sten, Rubens sons;

Beth-hoglah-a konin achetouvin Beth-arabah sahlang geijin ache-in Bohan songphung gei achu gamgi kilhungdoh peh in ahi.(Bohan chu Reuben chapa ahi).

7 Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel.

Hichea patna gamgi chu Achor phaicham Dabir la konna chetoupeh a Gilgal langa chetouva ahi. Hichehi Adummin kaltouna masang ahi. Gamgi chu En-shamesh tuitah geijin achepeh in En-rogel munnah akichaijin ahi.

8 Sedan går hon uppåt till Hinnoms sons dal, vid den Jebuseens sido, som bor söderut, det är Jerusalem; och går uppåt öfver bergsklinten, som ligger för den dalen Hinnom vesterut, hvilken stöter inpå sidona af Rephaims dal norrut.

Gamgi chun Ben Hinnom phaicham chu apal galkaijin erusalem khopi kitundohna munlang Jebus mite chenna lhangsuh a chun akilhungdoh peh in ahi.

9 Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;

Hicheakon chun gamgi molsang chung vumma kon in ahung kijidoh in, Nephtoah tuiputna changeijin achetoupeh in, hichea kon chun Ephron lhang khopiho changeijin akilhunglutnin ahi. Hicheakon chun Baalah (Hichu Kiriath-jearim akiti’e) akiheilut’a ahi.

10 Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;

Gamgi chun Baalah lhumlam avellin Seir thinglhang chu ajonlutnin, Jearim molsang sahlama Kesalon khopi sung ahohpan, chuin Beth-shemesh langa akigolsuh in, Timnah lang ajotpaije

11 Och kommer ut vid sidona af Ekron norrut, och drager sig inåt Sichron, och går öfver det berget Baala, och kommer ut vid Jabneel; så att hennes yttersta är hafvet.

Hichea konchun gamgi chu Ekron sahlang thinglhang chu ajonlutnin hichea kon chun Shikkeron leh Baalah lhanglang ajonnin ahi. Hichebanna chun Jabneel ahohpan Mediterranean twikhanglennah akichaijin ahi.

12 Den gränsan vesterut är det stora hafvet. Detta är nu Juda barnas gränsor allt omkring i deras ätter.

Lhumlam gamgi chu Mediterranean twikhanglenpangjui chu ahipehe. Hichehi Juda phung bahkaiho gamgi chu ahi.

13 Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.

Pakaiyin Judah gambihkhatchu Jephunneh chapa Caleb apehdingin Joshua chu thu apen ahi. Hijeh chun Caleb chu Kiriath-arba (Hebron tina ahi) khopichu apen ahi. Hiche Hebron hi Anak apu apateu minkhatna anakiminvo ahi.

14 Och Caleb fördref dädan de tre Enaks söner, Sesai, Ahiman och Thalmai, Enaks afföda;

Caleb chun Anak chate Sheshai, Ahiman leh Talmai chilhah hon thum hochu ana no doh in ahi.

15 Och drog dädan uppåt till Debirs inbyggare; och Debir het tillförene KiriathSepher.

Hichea kon chun Debir khopi (tumasanga chu Kiriath-sepher kiti ahi) achengte galkisatpi din anakontai.

16 Och Caleb sade: Den som slår KiriathSepher, och vinner det, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.

Caleb min aseijin, “Koi hileh Kiriath-sepher nokhumna galla galjou penchu kachanu Acsah akichen pidinga kapeh ding ahi” ati.

17 Då vann det Athniel, Kenas son, Calebs broders; och han gaf honom sina dotter Achsa till hustru.

Caleb sopipa Kenaz chapa Othniel chun aga joutan ahileh Acsah chu Othniel ji ahung hitai.

18 Och det begaf sig, då hon indrog, vardt henne rådet, att bedas en åker af sinom fader; och hon gaf sig ifrån åsnan. Då sade Caleb till henne: Hvad är dig?

Acsah in Othniel akichenpi chun amanun apa komma loumun khat thumdin ajipa chu angeh in ahi. Amanu asangan chunga konna akum lhahchun Caleb in “Ipi nadeiham?” tin anadonge.

19 Hon sade: Gif mig en välsignelse; ty du hafver gifvit mig ett söderland, gif mig ock vattukällor; så gaf han henne källor ofvan och nedan.

Amanun aseijin, “Negev ma gamkhat bon neipeh ahitahleh twinah khatjong neipehthan ati.” Hitichun Caleb injong sahlang twinah leh lhanglang twinah khat apen ahi.

20 Detta är nu Juda slägtes arfvedel i deras ätter.

Hichehi Judah phungin abahkai abahkai dungjuija ainsung chehuva achenna diuva kipe munchu ahi.

21 Och Juda barnas slägtes städer ifrå den ena sidone till den andra, utmed de Edomeers gränsor söderut, voro desse: Kabzeel, Eder, Jagur,

Judah khopihochu Edom gamgi chin anoinung penna umhochu: Kabzeel, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, AdAda,

Kinah, Dimonah, Adadah,

23 Kedes, Hazor, Jithnan,

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Siph, Telem, Bealoth,

Ziph, Telem, Bealoth,

25 HazorHadatta, Kerioth, Hezron, det är Hazor,

Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (Hichu Hazor tina ).

26 Aman, Sema, Molada,

Amam, Shema, Moladah,

27 HazarGadda, Hesmon, BethPalet,

Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,

28 HazarSual, BerSeba, Bisjothja,

Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baala, Jjim, Azem,

Baalah, Iim, Ezem,

30 Eltholad, Chesil, Horma,

Eltolad, Kesil, Hormah,

31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Det äro nio och tjugu städer, och deras byar.

Lebaoth, Shilhim, Ain chuleh Rimmon–agoma khopi somni le ko chule avella khojouse ahi.

33 Men i dalarna voro Esthaol, Zorga, Asna,

Lhumlam molbulla um khopi ho chengse jonghi Judah anakipe hochu ahiuve: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,

Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

36 Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Det äro fjorton städer, och deras byar.

Shaaraim, Adithaim, Gederah chuleh Gederothaim – khopi somleli toh avella khoho jouse ahi.

37 Zenan, Hadasa, MigdalGad,

Hiche tilou vinjong, Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

38 Dilean, Mizpe, Joktheel,

Dilean, Mizpeh, Joktheel,

39 Lachis, Bozkath, Eglon,

Lachish, Bozkath, Eglon,

40 Chabbon, Lahmas, Cithlis,

Cabbon, Lahmam, Kitlish,

41 Gederoth, BethDagon, Naama, Makkeda. Det äro sexton städer, och deras byar.

Gederoth, Beth-dagon, Naamah chuleh Makkedah – khopiho somlegup avella khojouse jong ahi.

42 Libna, Ether, Asan,

Hiche tilouvin jong, Libnah, Ether, Ashan,

43 Jiphthah, Asna, Nesib,

Iphtah, Ashnah, Nezib,

44 Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.

Keilah, Aczib chule Mareshah – khopi ko holeh avella khoho jouse ahiuve.

45 Ekron med dess döttrar och byar.

Judah phung miten atoupha diuva kipe gamho chu Ekron leh avella khoho jong ahopmin ahi.

46 Ifrån Ekron och intill hafvet, allt det som räcker intill Asdod, och dess byar.

Ekron na kon chun lhumlam gamgi chin geijin akijedohin Ashdod komma khogeiho leh khoho jouse jong ahop’in ahi.

47 Asdod med dess döttrar och byar, Gaza med dess döttrar och byar intill Egypti bäck, och det stora hafvet är gränsan.

Ashdod avella khojouse chule Gaza le asunga khohojouse, Egypt vadung leh Mediterranean twikhanglen pang changei ahopmin ahi.

48 Men uppå berget var Samir, Jathir, Socho,

Judah chanchu noija thinglhang khopiho: Shamir, Jattir, Socoh,

49 Danna, KiriathSanna, det är Debir,

Dannah, Kiriath-sannah (Hichu Debir tina),

50 Anab, Estemo, Anim,

Anab, Eshtemoh, Anim,

51 Gosen, Holon, Gilo. Det äro ellofva städer, och deras byar.

Goshen, Holon chuleh Giloh – khopi somlekhat toh avella khoho ahiuve.

52 Arab, Duma, Esean,

Chukitleh Arab khopi ho jong ahop in ahi: Dumah, Eshan,

53 Janum, BethTappuah, Apheka,

Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

54 Humta, KiriathArba, det är Hebron, Zior. Det äro nio städer, och deras byar.

Humtah, Kiriath-arba (hichu Hebron tina), chuleh Zior – khopi koleh avella khoho ahiuve.

55 Maon, Carmel, Siph, Jutta,

Hichetilou jongchun, Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

56 Jesreel, Jokedam, Sanoah,

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

57 Kain, Gibea, Thimna. Det äro tio städer, och deras byar.

Kain, Gibeah chuleh Timnah – khopi som leh vella khoho ahiuve

58 Halhul, Bethzur, Gedor,

Hiche banna jong chun Halhul, Beth-zur, Gedor,

59 Maarath, BethAnoth, Elthekon. Det äro sex städer, och deras byar.

Maarath, Beth-anoth chuleh Eltekon – khopi gup leh vella khoho ahiuve.

60 KiriathBaal, det är KiriathJearim, Rabba; två städer, och deras byar.

Kiriath-baal (Hichu Kiriath-jearim tina ahi) chuleh Rabbah – khopi ni leh avella khoho ahiuve.

61 Men i öknene voro, BethAraba, Middin, Sechacha,

Gamthip gamma khopiho chun Beth-arabah, Middin, Secacah,

62 Nibsan, och den saltstaden, och EnGedi. Det äro sex städer, och deras byar.

Nibshan, Chi khopi len chule En-gedi – khopi gup leh vella khoho ahiuve.

63 Men de Jebuseer bodde i Jerusalem, och Juda barn kunde icke fördrifva dem; alltså blefvo de Jebuseer med Juda barnom i Jerusalem allt intill denna dag.

Ahin Judah phungin Jerusalem ma cheng Jebu mite ana nodoh joupouvin, hijeh chun tuni chan geijin Jebu mitehi Judah te toh acheng khom jengun ahi.