Josua 12

1 Desse äro de Konungar i landena, som Israels barn slogo, och togo deras land in på hinsidon Jordan, österut: ifrån Arnons bäck intill Hermons berg, och hela marken österut:

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver halft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är;

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

3 Och öfver den slättmarkena allt intill hafvet Cinneroth österut, och intill hafvet i slättmarkene, som är salthafvet österut, den vägen åt BethJesimoth; och ifrå sunnan neder utmed bäcken vid berget Pisga;

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 Dertill Ogs gränso, Konungens i Basan, den ännu af de Resar qvar blifven var, och bodde i Astaroth och Edrei,

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 Och var rådandes öfver berget Hermon, öfver Salcha, och öfver hela Basan, allt intill Gessuri och Maachathi gränsor, och i halfva Gilead, hvilket var Sihons gränsa, Konungens i Hesbon.

그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 Mose Herrans tjenare, och Israels barn slogo dem; och Mose Herrans tjenare gaf dem de Rubeniter, Gaditer, och den halfva slägtene Manasse till att intaga.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 Men desse äro de Konungar i landena, som Josua slog, och Israels barn, på denna sidone Jordan, vesterut, ifrå BaalGad på Libanons bergs slätt, intill det berget som åtskiljer landet uppåt emot Seir, och det Josua Israels slägter gaf till att intaga, hvarjom och enom sin del;

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 Det som uppå bergen, dalomen, slättmarkene, vid bäcker, i öknene, och söderut var, de Hetheer, Amoreer, Cananeer, Phereseer, Heveer och Jebuseer:

곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

9 Konungen i Jericho, Konungen i Aj, som vid sidona ligger af BethEl;

하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 Konungen i Jerusalem, Konungen i Hebron;

하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

11 Konungen i Jarmuth, Konungen i Lachis;

하나는 라기스 왕이요

12 Konungen i Eglon, Konungen i Geser;

하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

13 Konungen i Debir, Konungen i Geder;

하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

14 Konungen i Horma, Konungen i Arad;

하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

15 Konungen i Libna, Konungen i Adullam;

하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

16 Konungen i Makkeda, Konungen i BethEl;

하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

17 Konungen i Tappnah, Konungen i Hepher;

하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

18 Konungen i Aphek, Konungen i Lasaron;

하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

19 Konungen i Madon, Konungen i Hazor;

하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

20 Konungen i SimronMeron, Konungen i Achsaph;

하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

21 Konungen i Thaanach, Konungen i Megiddo;

하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

22 Konungen i Kedes, Konungen i Jokneam på Charmel;

하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 Konungen i DorNaphotDor, Konungen för de Hedningar i Gilgal;

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 Konungen i Tirza. Det äro en och tretio Konungar.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라